1 00:00:18,557 --> 00:00:20,943 [duke luajtur muzikë ogurzi] 2 00:00:53,292 --> 00:00:55,302 [muzika intensifikohet] 3 00:01:33,375 --> 00:01:34,714 [muzika zbehet] 4 00:01:36,082 --> 00:01:36,728 Filloni. 5 00:01:37,845 --> 00:01:41,768 Bombardimi i Kapitolit u krye me sukses të madh. 6 00:01:43,189 --> 00:01:46,815 Pesëdhjetë e dy viktima. Kryesisht zyrtarë të lartë të qeverisë. 7 00:01:49,146 --> 00:01:49,844 [Bubalo] Më shumë. 8 00:01:53,568 --> 00:01:57,928 Kryeministri i Kosta Verde ka refuzuar kërkesën tonë për t'u takuar. 9 00:01:59,065 --> 00:02:00,964 I kam ezauruar të gjitha opsionet. 10 00:02:03,580 --> 00:02:06,027 [muzika e tensionuar po luhet] 11 00:02:16,471 --> 00:02:17,125 Po vajza? 12 00:02:29,148 --> 00:02:32,272 [Ana] Emri i saj i vërtetë është Yuki Mifune. 13 00:02:33,700 --> 00:02:35,307 Ajo punon për Shtetet e Bashkuara... 14 00:02:36,936 --> 00:02:40,357 nën një emër të koduar, Lady Death. 15 00:02:42,817 --> 00:02:43,388 A e dimë se ku është ajo? 16 00:02:46,247 --> 00:02:46,406 Ende jo. 17 00:02:53,545 --> 00:02:54,507 Gjeni atë. 18 00:02:56,126 --> 00:02:57,546 Me çdo kusht! 19 00:03:03,055 --> 00:03:03,597 Me çdo kusht. 20 00:03:04,424 --> 00:03:06,636 [duke luajtur muzikë dramatike] 21 00:03:24,447 --> 00:03:26,823 [duke luajtur muzikë rock] 22 00:03:30,582 --> 00:03:30,864 [brirët që bien] 23 00:03:34,584 --> 00:03:36,905 Po, është e keqe. E prisja me padurim atë lojë. 24 00:03:37,203 --> 00:03:39,926 Por detyra thërret, ndaj biletat ia dhashë ish-gruas. 25 00:03:40,878 --> 00:03:40,940 [Brandon] Hm. 26 00:03:42,420 --> 00:03:43,980 Sidney përmendi se sa i emocionuar ishte për të shkuar. 27 00:03:45,305 --> 00:03:46,003 Kjo është e madhe nga ju. 28 00:03:47,298 --> 00:03:48,013 Çfarë do të thotë? 29 00:03:49,230 --> 00:03:52,060 Jo të gjithë janë në kushte kaq të mira me burrin e ri të ish-gruas së tyre. 30 00:03:53,137 --> 00:03:55,088 Jo, jo. Jo kaq. dua të them, çfarë do të thotë, "Sidney përmendur"? 31 00:03:57,347 --> 00:03:59,114 Herën e fundit që ishim në telefon. Ai tha se sa i vrullshëm ishte. 32 00:04:00,530 --> 00:04:01,124 Ai më ftoi, në fakt. 33 00:04:02,867 --> 00:04:04,143 [bip tastiera] 34 00:04:04,704 --> 00:04:05,155 [bllokoni vërtitjet] 35 00:04:05,827 --> 00:04:06,171 [Zero] Ishe në telefon? 36 00:04:07,156 --> 00:04:12,192 Kur keni qenë në telefon me burrin e ri të ish-gruas sime? 37 00:04:13,155 --> 00:04:14,215 [lëvizje] 38 00:04:14,463 --> 00:04:19,258 Epo, nuk ishte vetëm ai. Shelly gjithashtu. Ne po zmadhonim dhe ajo doli brenda dhe... 39 00:04:19,913 --> 00:04:21,284 [skaneri i retinës trillohet, më pas vërshëllima e derës] 40 00:04:21,965 --> 00:04:24,313 Mos u shqetësoni. Unë u thashë atyre se nuk mund të shkoja, nëse kjo është ajo që po mendoni. 41 00:04:25,515 --> 00:04:28,351 -Jo. Jo, kjo nuk është ajo që po mendoj. - Mirë. Mirë. 42 00:04:28,725 --> 00:04:30,368 Ajo që po mendoj është se ju po bënit Skyping me burrin e ish-gruas sime. 43 00:04:31,374 --> 00:04:32,376 -Zmadhimi. -Zmadhimi. E drejta. E keqja ime. 44 00:04:33,380 --> 00:04:34,382 Pse dreqin po zmadhonit? 45 00:04:35,442 --> 00:04:36,394 Këtë herë? Uh... 46 00:04:36,891 --> 00:04:39,426 Këtë herë? Ka pasur herë të tjera? 47 00:04:39,725 --> 00:04:43,460 Unë do të thotë, po. Herë pas here, kur është shumë e vështirë të takohesh personalisht. 48 00:04:44,283 --> 00:04:45,484 Në rregull. 49 00:04:46,147 --> 00:04:48,505 Vetëm ti, Shelly dhe Sidney. Kjo është e bukur. 50 00:04:50,362 --> 00:04:52,522 është. Me të vërtetë është. 51 00:04:55,170 --> 00:04:56,558 Oh, jo, gjithsesi, vazhdo. 52 00:04:58,243 --> 00:04:59,573 Zotërinj, kam një lajm të mirë. 53 00:05:01,631 --> 00:05:02,585 Zonja Vdekja është gjallë. 54 00:05:03,927 --> 00:05:05,615 nuk e dija ne menduam se ajo kishte vdekur, zotëri. 55 00:05:05,835 --> 00:05:06,623 A është ajo mirë? 56 00:05:07,336 --> 00:05:09,646 Për gjashtë muajt e fundit, ndërsa ju të dy ishit në Kolumbi, 57 00:05:10,797 --> 00:05:13,678 E dërgova në një mision për të përfunduar Ivan Bubalo. 58 00:05:15,345 --> 00:05:15,694 Udhëheqësi i kultit? 59 00:05:16,432 --> 00:05:18,723 Oh, jo, jo. Ai është shumë më tepër se një udhëheqës kulti. 60 00:05:19,940 --> 00:05:21,744 E quajnë Bubalo Pushtuesi. 61 00:05:21,905 --> 00:05:25,800 Regjimi i tij po fiton shpejt baza politike dhe territoriale 62 00:05:25,940 --> 00:05:27,820 për të shkaktuar trazira serioze në rajon. 63 00:05:28,023 --> 00:05:30,842 Aty ku dikur ishte në luftë me qeverinë legjitime të Maltës, 64 00:05:31,696 --> 00:05:35,902 ai dhe miqtë e tij tani kanë arritur të vënë një administratë krejtësisht e re, 65 00:05:36,904 --> 00:05:38,926 ai me të cilin punon dorë për dore. 66 00:05:39,378 --> 00:05:43,974 Kulti i tij, ose celula terroriste, e quajnë veten shteti i Aragonit. 67 00:05:44,130 --> 00:05:49,004 Dhe ndryshe nga Al Kaeda dhe Hezbollahu, besnikëria e tyre nuk është ndaj Zotit apo Allahut. 68 00:05:49,420 --> 00:05:50,011 Është te Bubalo. 69 00:05:50,878 --> 00:05:53,017 - Kjo është mirë për ne. -[duke luajtur muzikë e tensionuar dhe e zhytur në mendime] 70 00:05:53,678 --> 00:05:56,044 Ndjej nëse mund të presim kokën, ne mund ta vrasim gjarprin, 71 00:05:57,139 --> 00:06:00,078 dhe Shtetit të Aragonit do të marrë një fund të shpejtë. 72 00:06:00,313 --> 00:06:03,100 Koka do të duhet të jetë jo vetëm e Bubalos 73 00:06:03,265 --> 00:06:04,115 por zyrtarët e tij të lartë. 74 00:06:05,403 --> 00:06:06,132 Pesë në total. 75 00:06:06,491 --> 00:06:08,151 Dhe ju dërguat LD për të bërë pikërisht këtë, ta marr? 76 00:06:08,699 --> 00:06:09,154 Gjashtë muaj më parë. 77 00:06:10,246 --> 00:06:13,193 Pasi ajo depërtoi në bazë, Kam humbur kontaktin. 78 00:06:13,403 --> 00:06:16,221 Që atëherë nuk kam dëgjuar për të. Deri tani. 79 00:06:16,362 --> 00:06:20,250 Ajo dërgoi një sinjal SOS nga një telefon që e gjurmuam në pallatin e Bubalos. 80 00:06:21,791 --> 00:06:24,281 Zotërinj, Misioni juaj është të nxirrni Zonjën D... 81 00:06:25,291 --> 00:06:26,301 dhe të përfundojë atë që ajo filloi. 82 00:06:26,927 --> 00:06:29,341 Gjeni LD dhe ndërpriteni koka e gjarprit. Kopjo. 83 00:06:29,960 --> 00:06:31,362 Të gjashtë gjarpërinjtë. 84 00:06:31,877 --> 00:06:33,383 CIA nuk mund të përfshihet zyrtarisht. 85 00:06:35,382 --> 00:06:36,409 Këtu hyjmë. 86 00:06:37,020 --> 00:06:38,424 Në rregull. Le të shkojmë në punë. 87 00:06:43,614 --> 00:06:46,511 [duke luajtur muzikë dramatike] 88 00:07:14,426 --> 00:07:16,815 Dhe tani. 89 00:07:18,184 --> 00:07:18,821 [grimë roje] 90 00:07:19,772 --> 00:07:21,863 -[fëshpëritje hipodermike] -Ja ku shko, shok. Ëndrra të ëmbla. 91 00:07:24,272 --> 00:07:24,881 Në rregull. 92 00:07:28,184 --> 00:07:30,934 [duke luajtur muzikë rock] 93 00:07:37,320 --> 00:07:38,006 [qesh] 94 00:07:41,418 --> 00:07:44,048 [muzika rock intensifikohet] 95 00:08:11,826 --> 00:08:14,351 -[bisedë e paqartë] -[muzika rock vazhdon] 96 00:08:23,744 --> 00:08:25,447 [muzika zbehet] 97 00:08:25,837 --> 00:08:28,481 [muzika e tensionuar po luhet] 98 00:09:01,075 --> 00:09:01,822 [Brandon] Përshëndetje, Ana. 99 00:09:02,491 --> 00:09:05,860 Ana Kosta. Shteti i Aragonit ministër i propagandës. 100 00:09:06,712 --> 00:09:08,891 Ajo mban nën kontroll ndjekësit, me frikë dhe frikë, 101 00:09:09,996 --> 00:09:12,939 kështu që Bubalo mund të ruajë pamjen të shpëtimtarit dashamirës. 102 00:09:14,792 --> 00:09:16,975 Tingëllon mirë. Konsideroni të vdekur, zotëri. 103 00:09:17,725 --> 00:09:21,027 Ecim përpara, a nuk kemi një lloj politike "Pa këmishë, pa këpucë"? 104 00:09:27,854 --> 00:09:31,118 Oh, Ana, nuk mundesh thjesht ma bëje këtë të lehtë. 105 00:09:31,977 --> 00:09:35,158 Hajde, shok. Pse nuk shkoni të bëni një shëtitje? 106 00:09:35,859 --> 00:09:37,171 [Zero në komunikim] B, jam në banjën e katit të sipërm. 107 00:09:38,449 --> 00:09:40,209 Duket sikur do të kishit një goditje të përsosur deri këtu. 108 00:09:40,650 --> 00:09:42,234 Ah. Mirë për të ditur. faleminderit. 109 00:09:46,946 --> 00:09:49,298 Unë do t'i heq këto perde kështu që ju e keni këtë goditje gjatë gjithë ditës. 110 00:09:50,327 --> 00:09:52,324 [Brandon] Mendim i mirë. Si do te... 111 00:09:54,844 --> 00:09:57,355 Oops. Dikush duhet të bëjë një objektiv. 112 00:09:57,963 --> 00:09:59,359 Shpresoj se ata kanë gjelbër. 113 00:09:59,468 --> 00:10:02,375 [muzika e tensionuar po luhet] 114 00:10:05,689 --> 00:10:06,409 [psherëtij] 115 00:10:07,016 --> 00:10:08,435 [bisedë e paqartë] 116 00:10:31,749 --> 00:10:32,699 Unë i kam sytë te Mario 1. 117 00:10:34,709 --> 00:10:37,741 Mario Fava, shefi i sigurimit të Bubalos. 118 00:10:38,675 --> 00:10:40,748 Ndoshta më i pamëshirshmi të gjithë grupit. 119 00:10:40,918 --> 00:10:42,772 Ai kënaqet në kthimin e ndjekësve besnikë 120 00:10:43,837 --> 00:10:44,794 në makina luftarake pa mend 121 00:10:45,636 --> 00:10:48,853 dhe përdor ndeshjet rutinë të vdekjes për të ndarë të dobëtin nga i forti. 122 00:10:49,522 --> 00:10:50,877 [muzika klasike që luhet mbi altoparlantë] 123 00:10:51,190 --> 00:10:53,907 [në malteze] Katrina dëshiron të të shohë në tarracë. 124 00:10:54,434 --> 00:10:54,921 Është private. 125 00:10:57,524 --> 00:10:57,957 Zonja Kosta? 126 00:10:59,770 --> 00:11:01,001 Është private. 127 00:11:07,250 --> 00:11:09,089 [në anglisht] E dëgjon këtë? Unë po dërgoj Mario 1 në tarracë. 128 00:11:09,827 --> 00:11:12,111 [Brandon] Po, e kam dëgjuar. A flisni malteze? 129 00:11:12,284 --> 00:11:14,132 Jo. Jo, vetëm ajo një frazë. 130 00:11:14,752 --> 00:11:17,156 Duhet të jesh i përgatitur, B. Bëj kërkimin tënd. 131 00:11:18,296 --> 00:11:19,185 i modës së vjetër. 132 00:11:19,373 --> 00:11:22,209 [muzika e tensionuar po luhet] 133 00:11:23,796 --> 00:11:25,235 [të gjithë duke qeshur] 134 00:11:26,095 --> 00:11:30,275 Katrina Kosta. Motra e Ana Kostës dhe llogaritari personal i Bubalos. 135 00:11:31,805 --> 00:11:34,305 Personi përgjegjës të pasurisë astronomike të Bubalos. 136 00:11:35,235 --> 00:11:38,351 Ajo ka detyruar shumë nga maltezët duke punuar i varfër në një varfëri të tmerrshme. 137 00:11:40,693 --> 00:11:45,410 Në këtë pikë, besnikëria ndaj Shteti i Aragonit është e vetmja rrugëdalje e tyre. 138 00:11:47,072 --> 00:11:49,438 [në malteze] Mario Fava dëshiron të të shohë në tarracë. 139 00:11:53,325 --> 00:11:53,475 Është private. 140 00:11:57,165 --> 00:11:57,522 Më falni. 141 00:11:58,709 --> 00:12:00,565 [Zero në anglisht] Katrina Costa është rrugës për t'u bashkuar me Mario 1 në tarracë. 142 00:12:01,674 --> 00:12:03,590 Duhet të jetë një BOGO për ju. si ja kaloni? 143 00:12:04,128 --> 00:12:05,601 [Brandon] Ende në pritje të motrës. 144 00:12:06,518 --> 00:12:08,633 Ajo është një rosë e ulur, por e ka një truproje që nuk lëviz. 145 00:12:09,474 --> 00:12:11,672 [Zero] Fat i mirë me këtë. Unë do të vazhdoj të gjuaj për Lady Death. 146 00:12:12,264 --> 00:12:14,700 [muzikë e tensionuar dhe e zhytur në mendime] 147 00:12:22,315 --> 00:12:22,784 [Brandon] Oh, mut. 148 00:12:24,120 --> 00:12:26,820 Mario Muscat, i njohur si Mario 2, 149 00:12:27,162 --> 00:12:28,843 për shkak të ekzistimit një tjetër Mario i rangut të lartë. 150 00:12:30,374 --> 00:12:30,858 Avokati i Bubalos. 151 00:12:31,912 --> 00:12:34,886 Ndikimi i tij prapa kanalit dhe ndikimi bullish politik 152 00:12:35,413 --> 00:12:36,907 e kanë bërë Bubalon të paprekshëm. 153 00:12:40,251 --> 00:12:40,938 -[Brandon] U krye. -[Zero] U krye. 154 00:12:52,597 --> 00:12:55,085 Oh, njeri. Ashtu si Elvisi. 155 00:12:55,521 --> 00:12:57,108 Kaq kohë, budalla. 156 00:13:04,367 --> 00:13:06,164 Zero, kam nevojë për pastrim në rreshtin 5. 157 00:13:07,996 --> 00:13:09,177 Po, nuk e di çfarë dreqin do të thotë. 158 00:13:09,986 --> 00:13:13,204 -Sapo qëllova Mario 2 në tualet. - Punoi gjëja e dritares? 159 00:13:13,453 --> 00:13:15,217 Dikush do të duhet të përdorë banjën. Ne do të fryhemi. 160 00:13:16,241 --> 00:13:18,231 Po. Mos u shqetësoni për këtë. Është pikërisht në qoshe. 161 00:13:18,498 --> 00:13:19,243 Unë do të kujdesem - Oh, mut. 162 00:13:20,161 --> 00:13:22,261 - Çfarë? -Asgjë. [pastron fytin] 163 00:13:22,511 --> 00:13:24,290 [duke luajtur muzikë klasike mbi altoparlantët në distancë] 164 00:13:25,256 --> 00:13:28,328 [në malteze] Bubalo dëshiron të të shohë në tarracë. 165 00:13:29,507 --> 00:13:30,348 Është private. 166 00:13:31,799 --> 00:13:32,375 [në malteze] Çfarë është kjo? 167 00:13:33,060 --> 00:13:34,399 Më duhet të përdor banjën. 168 00:13:35,769 --> 00:13:36,424 Bubalo... 169 00:13:37,221 --> 00:13:39,451 Bubalo dëshiron të të shohë në tarracë. 170 00:13:40,027 --> 00:13:40,460 Është private. 171 00:13:41,352 --> 00:13:43,477 Pse do të donte Bubalo të më shihte? Kush jeni ju? 172 00:13:44,144 --> 00:13:44,477 Hm. 173 00:13:45,857 --> 00:13:48,519 Bubalo dëshiron të të shohë në tarracë. 174 00:13:49,858 --> 00:13:50,528 [shfryn me nervozizëm] 175 00:13:52,206 --> 00:13:54,552 Në rregull. Atëherë duhet të shkoj... 176 00:13:55,792 --> 00:13:56,562 nëse mjeshtri thërret. 177 00:14:01,086 --> 00:14:01,614 Si dukem? 178 00:14:05,343 --> 00:14:05,643 Është private. 179 00:14:14,556 --> 00:14:16,724 [në anglisht] Nuk mund të kishe qëlluar gruaja 110 kilogramësh në tualet? 180 00:14:20,433 --> 00:14:22,774 [muzika klasike që luhet në distancë] 181 00:14:25,645 --> 00:14:26,812 [Zero] Ja ku shko, bucko. 182 00:14:27,952 --> 00:14:29,839 [grimë] 183 00:14:40,367 --> 00:14:40,944 [goditje e trupit] 184 00:14:42,292 --> 00:14:42,963 [bravat e dyerve] 185 00:14:51,301 --> 00:14:52,050 -[psherëtij] -[çarje e kyçeve] 186 00:14:52,844 --> 00:14:53,062 Ah. 187 00:14:57,225 --> 00:14:58,111 Mario 1. 188 00:14:59,264 --> 00:15:02,151 Nga sa dëgjoj, Katrina Costa dëshiron për t'ju parë në tarracë. 189 00:15:03,394 --> 00:15:04,174 Pra, ku dreqin është ajo? 190 00:15:06,567 --> 00:15:07,192 Ah. 191 00:15:07,907 --> 00:15:08,204 Ja ku jeni. 192 00:15:09,857 --> 00:15:11,224 Pra, kush është i pari? 193 00:15:12,534 --> 00:15:13,225 [në malteze] Pra... 194 00:15:13,656 --> 00:15:15,239 [në malteze] Pra, çfarë? Ke kërkuar të më shohësh? 195 00:15:17,824 --> 00:15:20,297 -Më thanë se doje të më shihje. -Jo. Duhet të ketë ndonjë keqkuptim. 196 00:15:25,008 --> 00:15:27,356 Epo, ndërsa jemi vetëm... ka diçka për të cilën duhet të flas me ju. 197 00:15:29,498 --> 00:15:30,380 [në anglisht] Është private-- 198 00:15:32,087 --> 00:15:33,396 [trupi tingëllon] 199 00:15:34,003 --> 00:15:34,409 [klikimet, pastaj gjelat me armë] 200 00:15:37,021 --> 00:15:37,439 Po për të dyja? 201 00:15:38,689 --> 00:15:39,455 [bisedë e paqartë] 202 00:15:39,770 --> 00:15:42,472 [Muzikë popullore malteze që luhet në altoparlantë] 203 00:15:47,767 --> 00:15:49,557 -[Bërtit] Zoran Zoric. -[vërtitje e helikopterit] 204 00:15:49,978 --> 00:15:50,565 Mjeku i Bubalos. 205 00:15:51,312 --> 00:15:53,588 Përveç kësaj - Oh, dreqin me të. 206 00:15:54,291 --> 00:15:55,601 Lexoni dosjen tuaj. 207 00:15:55,989 --> 00:15:58,637 Ai është i keq. Nxirreni atë. Shkoni! 208 00:16:03,500 --> 00:16:05,685 [duke luajtur muzikë ogurzi] 209 00:16:06,577 --> 00:16:08,713 [muzika bëhet suspensive] 210 00:16:29,106 --> 00:16:29,916 Kush jeni ju? 211 00:16:30,646 --> 00:16:32,952 Gypixhiu. Dhe bilanci juaj është shumë i vonuar. 212 00:16:33,651 --> 00:16:34,959 [muzika e tensionuar po luhet] 213 00:16:36,702 --> 00:16:36,984 [muzika ndalon] 214 00:16:38,457 --> 00:16:39,003 Ai më shpëtoi jetën. 215 00:16:39,905 --> 00:16:41,006 Ai është një shok. 216 00:16:42,498 --> 00:16:43,025 Duhet të të nxjerrim nga këtu. 217 00:16:44,086 --> 00:16:45,038 Ai po vjen me ne. 218 00:16:46,880 --> 00:16:48,064 Mirë, dok. Drejtoni rrugën. 219 00:16:51,928 --> 00:16:54,107 Unë kam LD dhe doktorin. Është një histori e gjatë. 220 00:16:54,344 --> 00:16:56,122 Radioja juaj është e ndezur. Kam dëgjuar gjithçka. 221 00:16:57,182 --> 00:16:58,147 Edhe atë pjesë në lidhje me vonesën e bilancit të tij. 222 00:16:59,213 --> 00:17:00,159 Në rregull. Mbylle gojën. 223 00:17:00,342 --> 00:17:02,181 Tre poshtë, dy për të shkuar. Le të mbarojmë dhe të ikim nga këtu. 224 00:17:02,591 --> 00:17:03,195 Duke punuar në të. 225 00:17:07,560 --> 00:17:08,243 [të shtëna me armë] 226 00:17:08,932 --> 00:17:10,271 [klikimet, pastaj gjelat me armë] 227 00:17:11,937 --> 00:17:14,301 Oh, çfarë është kjo? Më mirë shkoni të hetoni. 228 00:17:18,659 --> 00:17:19,361 [të shtëna me armë] 229 00:17:20,956 --> 00:17:22,388 [muzika e tensionuar po luhet] 230 00:17:32,169 --> 00:17:32,495 Dr Zoric. 231 00:17:35,761 --> 00:17:38,533 -[në malteze] A nuk është kjo...? -[në malteze] Këta janë dy rekrutët e rinj. 232 00:17:39,546 --> 00:17:40,559 dite te gezuar. 233 00:17:41,512 --> 00:17:43,588 Ky është tradhtari. Ajo u përpoq të vriste Bubalon. 234 00:17:44,221 --> 00:17:45,598 Jo! E keni të hutuar. 235 00:17:50,270 --> 00:17:52,661 Ai nuk ishte në listën e hiteve, por ai nuk dukej si një djalë shumë i mirë. 236 00:17:54,195 --> 00:17:57,684 B, jemi bërë! Duhet të kujdesesh për Bubalon tani. 237 00:17:58,823 --> 00:18:01,708 [duke luajtur muzikë dramatike] 238 00:18:13,428 --> 00:18:14,846 [turma duke bërtitur] 239 00:18:55,925 --> 00:18:58,263 Unë e kam atë. Por ai është plotësisht i rrethuar. 240 00:18:59,090 --> 00:19:01,293 -A keni një strategji daljeje? -[Zero] Duke punuar për të. Nxirreni atë. 241 00:19:02,048 --> 00:19:03,299 [Brandon] A është Yuki i sigurt? 242 00:19:03,670 --> 00:19:04,312 [Yuki bërtet] 243 00:19:10,346 --> 00:19:12,357 Po, ajo është mirë. Merr Bubalo. Le të shkojmë. 244 00:19:13,639 --> 00:19:16,404 - [duke brohoritur] -[duke luajtur muzikë ogurzi] 245 00:19:23,236 --> 00:19:26,495 Zoti e bekoftë shtetin e Aragonit! 246 00:19:27,403 --> 00:19:28,506 [duke brohoritur] 247 00:19:33,159 --> 00:19:35,582 Sot dhe përgjithmonë. 248 00:19:36,579 --> 00:19:37,597 [duke brohoritur] 249 00:19:37,969 --> 00:19:38,607 [të shtëna me armë] 250 00:19:41,461 --> 00:19:42,645 [gulçim] 251 00:19:44,214 --> 00:19:45,667 [duke bërtitur dhe bërtitur] 252 00:19:46,304 --> 00:19:47,688 [duke luajtur muzikë dramatike] 253 00:19:48,435 --> 00:19:49,707 [klikimet, pastaj gjelat me armë] 254 00:19:54,352 --> 00:19:56,782 Ne jemi jashtë, B. Do të takohemi në pikën e takimit. 255 00:19:59,980 --> 00:20:02,846 Unë do të thoja që shkoi shumë mirë, marrë parasysh të gjitha gjërat. 256 00:20:04,403 --> 00:20:05,885 [valët përplasen] 257 00:20:23,347 --> 00:20:27,060 Dr. Zoric, ne ju kemi një borxh mirënjohjeje. faleminderit. 258 00:20:28,309 --> 00:20:29,087 A është ai Beckett? 259 00:20:29,804 --> 00:20:30,089 [Brandon] Mbrëmje, zotëri. 260 00:20:31,299 --> 00:20:33,125 urime në një mision shumë të suksesshëm. 261 00:20:33,855 --> 00:20:36,158 -Jam i lumtur që shoh Yuki të gjallë. -Po, a nuk jemi të gjithë? 262 00:20:38,155 --> 00:20:40,195 Një helikopter do të jetë atje i ndritshëm dhe herët për të të nxjerrë jashtë. 263 00:20:41,227 --> 00:20:44,244 Tani për tani, rrihni kapakët. Pushoni pak. 264 00:20:47,280 --> 00:20:51,323 Dr. Zoric, ky është Brandon. Brandon, je i njohur. 265 00:20:53,362 --> 00:20:54,360 [Brandon] Unë jam. 266 00:20:58,215 --> 00:20:59,395 I kam borxh jetën këtij njeriu. 267 00:21:00,671 --> 00:21:04,447 U deshën tre muaj që të më besonin dhe me prano me te vertete. 268 00:21:04,836 --> 00:21:07,477 Por sapo e bënë, U bëra shpejt i preferuari. 269 00:21:09,218 --> 00:21:11,520 [Zoric] Bubalo do ta kërkonte personalisht prania e saj. 270 00:21:12,062 --> 00:21:13,535 Ai gjithmonë kishte një pëlqim të veçantë 271 00:21:13,718 --> 00:21:17,576 atyre që e bënë të ndihej sikur ndikimi i tij u shtri në mbarë globin. 272 00:21:18,308 --> 00:21:19,599 [Yuki] Unë isha me të rregullisht, 273 00:21:19,974 --> 00:21:21,611 duke luajtur së bashku, duke pritur për momentin kur mund të godas. 274 00:21:22,642 --> 00:21:24,629 Por Bubalo nuk është kurrë vetëm. 275 00:21:26,187 --> 00:21:28,680 -[Zoric] Epo, pothuajse kurrë. -[duke luajtur muzikë e tensionuar] 276 00:21:36,127 --> 00:21:37,765 [duke qeshur] 277 00:21:38,127 --> 00:21:39,786 [Yuki] Më në fund pata mundësinë time, por... 278 00:21:39,952 --> 00:21:40,796 [Zoric] Ana Kosta. 279 00:21:41,829 --> 00:21:45,860 I vetmi person që të gjithë kishim frikë më shumë se vetë Bubalo. 280 00:21:46,546 --> 00:21:47,886 [të dy rënkojnë] 281 00:21:49,348 --> 00:21:50,921 [Yuki bërtet] 282 00:21:52,644 --> 00:21:52,940 [gulçim] 283 00:21:53,890 --> 00:21:55,957 [Yuki] Më qëlluan katër herë pas shpine 284 00:21:56,349 --> 00:21:57,969 dhe mezi arriti të shpëtonte. 285 00:22:02,853 --> 00:22:06,055 [Zoric] Për fat të plotë, e gjeta pa ndjenja. 286 00:22:07,110 --> 00:22:10,101 Sikur të kisha qenë edhe një minutë më vonë, ajo me siguri do të kishte vdekur. 287 00:22:11,373 --> 00:22:14,129 Nëse jo nga plagët e saj, pastaj nga një roje patrulluese. 288 00:22:16,241 --> 00:22:18,160 Ai rrezikoi jetën e tij për të shpëtuar timen. 289 00:22:21,661 --> 00:22:22,193 Ne jemi shumë mirënjohës. 290 00:22:23,579 --> 00:22:24,202 faleminderit. 291 00:22:25,840 --> 00:22:27,240 Të gjithë kemi pasur një ditë të gjatë. 292 00:22:27,879 --> 00:22:30,283 Le të mbyllim sytë. Bëhuni gati për helikopterin në mëngjes. 293 00:22:30,889 --> 00:22:31,293 Unë e quaj dysheme! 294 00:22:34,935 --> 00:22:37,347 [pulëbardhët që gërviten] 295 00:22:45,812 --> 00:22:46,447 [grimë] 296 00:22:54,125 --> 00:22:54,530 [Brandon] Hej. 297 00:22:56,161 --> 00:22:56,552 Jeep ka ikur. 298 00:23:00,044 --> 00:23:02,610 [duke luajtur muzikë ogurzi] 299 00:23:24,060 --> 00:23:26,857 [muzikë e tensionuar dhe e zhytur në mendime] 300 00:23:54,089 --> 00:23:56,113 -Doktor. -Jo. Të lutem, të lutem, të lutem. 301 00:24:04,319 --> 00:24:05,189 [Zero] Mut. 302 00:24:15,447 --> 00:24:16,290 Ua. 303 00:24:22,532 --> 00:24:25,368 [muzika e tensionuar dhe e zhytur në mendime vazhdon] 304 00:24:42,357 --> 00:24:43,524 [muzika zbehet] 305 00:25:00,328 --> 00:25:01,687 Është i mbrojtur me fjalëkalim, budalla. 306 00:25:09,496 --> 00:25:11,757 Në rregull. Jo keq. 307 00:25:17,341 --> 00:25:18,822 [bisedë e paqartë] 308 00:25:23,432 --> 00:25:23,856 [formimi i linjës] 309 00:25:24,726 --> 00:25:24,857 Shkoni për Reggie. 310 00:25:25,889 --> 00:25:27,889 Hej, Rexhi. Zeke Rosenberg. 311 00:25:28,014 --> 00:25:29,913 Dëgjo, kam nevojë për ty për të bërë ping një laptop për mua. 312 00:25:30,068 --> 00:25:32,933 Shiko, kam frikë pa pëlqimin e pronarit të laptopit, 313 00:25:33,476 --> 00:25:36,973 Unë nuk jam i lirë të... çfarë keni. 314 00:25:37,567 --> 00:25:40,003 Për çfarë dreqin po flisni? Akti i Patriotëve. 315 00:25:40,409 --> 00:25:43,028 sigurisht. Por do të më duhej ende një urdhër i duhur. 316 00:25:43,701 --> 00:25:45,042 Supozoj se është e ndjeshme. 317 00:25:46,160 --> 00:25:49,081 Unë nuk do të bëj kureshtje. Mund të merrni dokumentacionin për mua? 318 00:25:49,671 --> 00:25:52,109 Thjesht bëjeni dhe ju premtoj Nuk do ta përmend as emrin tënd. Në rregull? 319 00:25:53,012 --> 00:25:54,120 Unë as nuk ju njoh. si e ke emrin? 320 00:25:54,793 --> 00:25:55,120 Rexhi. 321 00:25:56,178 --> 00:25:58,138 Jo, e di. Thjesht - dua të them, kush je ti? 322 00:25:59,211 --> 00:26:00,160 Cili është kuptimi i kësaj thirrjeje? 323 00:26:01,346 --> 00:26:06,205 Më thirre. Doje që të bëja ping në një laptop. 324 00:26:06,344 --> 00:26:08,226 Rexhi. Mund të më ndihmoni apo jo? 325 00:26:11,358 --> 00:26:14,276 -Jo. falje. -Po. 326 00:26:15,021 --> 00:26:15,283 [rënkon] 327 00:26:16,572 --> 00:26:17,294 Oh... 328 00:26:19,570 --> 00:26:21,327 -[duke luajtur muzikë e zhytur në mendime] -[formimi i linjës] 329 00:26:21,779 --> 00:26:23,355 [Gëmëzhima e celularit] 330 00:26:33,921 --> 00:26:35,459 [muzika zbehet] 331 00:26:36,007 --> 00:26:37,471 -Përshëndetje. -Inteligjenca Pete. 332 00:26:38,207 --> 00:26:38,471 Zero. 333 00:26:39,263 --> 00:26:42,515 Hej. Dëgjo, kam nevojë për një nder, shok. 334 00:26:43,546 --> 00:26:46,560 Çfarë ju duhet? Prit, po lëviz? 335 00:26:46,888 --> 00:26:49,599 Jo. Dëgjo, ndoshta është e pamundur. 336 00:26:49,895 --> 00:26:52,634 Tekniku i G.R.I.T. nuk mund ta bënte atë, kështu që mendova se do të telefonoja për çdo rast. 337 00:26:53,230 --> 00:26:55,661 Oh, tekniku i G.R.I.T.-së nuk mund ta bënte? Hajde Zero. Çfarë është ajo? 338 00:26:56,226 --> 00:26:56,677 Nëse të jap një adresë, 339 00:26:57,734 --> 00:26:59,695 a mund të bëni ping brenda një laptopi, themi, më i afërti--? 340 00:27:00,106 --> 00:27:03,740 Kam marrë tre laptopë dhe një duzinë apo më shumë telefonat celularë në afërsi tuaj. 341 00:27:04,785 --> 00:27:06,769 -Doni të dal më tej? -Nuk të dhashë as adresë. 342 00:27:07,572 --> 00:27:09,812 Ju jeni duke folur me mua në një pajisje GPS. 343 00:27:10,993 --> 00:27:16,881 Mirë, hotshot. Tre laptopët. Është një në një kafene përballë meje. 344 00:27:17,375 --> 00:27:18,906 [muzikë e tensionuar dhe e zhytur në mendime] 345 00:27:19,793 --> 00:27:19,908 Janë dy. 346 00:27:20,879 --> 00:27:23,946 - Mirë. Çfarë ka në të parën? -Uebsajti Bed Bath and Beyond. 347 00:27:24,725 --> 00:27:26,972 Duket sikur janë në treg për një tigan me ajër. Oh, dhe peshqirët. 348 00:27:27,765 --> 00:27:28,995 Fituesi i ajrit është në karrocë. Por peshqirët... 349 00:27:29,718 --> 00:27:32,017 Po, kjo është mirë. Mirë. E madhe. Dhe e dyta? 350 00:27:32,182 --> 00:27:36,053 Në rregull. E di, nuk e di ndjehu rehat me këtë, Zero. 351 00:27:36,860 --> 00:27:40,094 IP. Hajde. Kam nevojë të më thuash, shok. 352 00:27:41,324 --> 00:27:43,117 Dëgjo. Nuk është gjithmonë e lehtë duke shpëtuar botën. Në rregull? 353 00:27:43,733 --> 00:27:46,158 Po, thjesht, nuk mendoj ju do të dëshironi ta dëgjoni këtë. 354 00:27:46,485 --> 00:27:47,168 IP. 355 00:27:47,571 --> 00:27:49,178 Mirë, nëse këmbëngul. 356 00:27:50,163 --> 00:27:53,208 Ajo mban një banane, Zero, dhe jo me duart e saj, 357 00:27:53,910 --> 00:27:55,215 dhe ai po e qëron atë. 358 00:27:56,038 --> 00:27:58,233 Mirë, në rregull. Në rregull. Jo, jo, jo. 359 00:28:02,050 --> 00:28:05,315 Mirë, kështu që ne kemi Bed Bath dhe Beyond dhe banane. Kjo është ajo? 360 00:28:06,045 --> 00:28:07,326 Jo, e dini çfarë? Janë tre. 361 00:28:08,264 --> 00:28:10,366 Mirë, kjo është interesante, Zero. 362 00:28:10,634 --> 00:28:14,411 Ai është në rrjetin e errët. Djali nuk duket të jetë amator. 363 00:28:14,523 --> 00:28:17,435 Çfarë po bën ai? Më jep gjithçka. Mund ta pasqyroni në telefonin tim? 364 00:28:18,476 --> 00:28:20,461 Ndoshta. Më jep një minutë. 365 00:28:21,699 --> 00:28:25,496 Mirë, ai është duke biseduar me dikë duke e quajtur veten Princ Kaspian. 366 00:28:26,414 --> 00:28:28,505 Ata po koordinojnë një shkëmbim... 367 00:28:29,203 --> 00:28:29,514 Ua. 368 00:28:30,586 --> 00:28:31,522 Princi Caspian po paguan 5.2 milionë 369 00:28:32,240 --> 00:28:34,550 për diçka të koduar Sokoli Maltez. 370 00:28:36,625 --> 00:28:39,574 Ose librin, por, po, sigurisht, filmin, nëse kjo ju ndihmon. 371 00:28:40,339 --> 00:28:43,613 Uh-- Oh, rri. Duket si do të bjerë për disa orë. 372 00:28:44,084 --> 00:28:45,642 Unë kam koordinata. Unë mund t'ju dërgoj ato. 373 00:28:46,170 --> 00:28:48,677 Inteligjenca Pete, e ke bërë përsëri, miku im. faleminderit. 374 00:28:54,231 --> 00:28:56,754 [duke luajtur muzikë ogurzi] 375 00:29:11,038 --> 00:29:13,892 [duke luajtur muzikë dramatike] 376 00:29:31,091 --> 00:29:34,070 [Brandon] Princi Caspian ka dalë nga automjeti. 377 00:29:34,260 --> 00:29:35,079 Ai ka një truproje me vete. 378 00:30:07,136 --> 00:30:08,399 [Zero] Në rregull, djema, nuk mund të shoh mut. 379 00:30:09,254 --> 00:30:11,410 Më jep një paralajmërim kur të mbarojnë dhe unë do të ndjek Kaspian. 380 00:30:11,888 --> 00:30:13,413 - Kopjo? - Kopjo. 381 00:30:13,591 --> 00:30:16,428 [muzika e tensionuar po luhet] 382 00:30:16,813 --> 00:30:17,442 LD? 383 00:30:20,808 --> 00:30:21,481 Yuki, ju kopjoni? 384 00:30:25,281 --> 00:30:26,525 B, i ke sytë te Yuki? 385 00:30:28,609 --> 00:30:29,557 [Brandon] Unë nuk e bëj. 386 00:30:29,868 --> 00:30:30,568 [Zero] dreqin! 387 00:30:31,024 --> 00:30:33,603 Po, zero. Zonja Vdekja është bërë mashtrues. 388 00:30:33,944 --> 00:30:34,618 Shoker. 389 00:30:36,657 --> 00:30:38,661 -Skifteri maltez? - Pikërisht këtu. 390 00:30:42,171 --> 00:30:43,719 -Kodi? -Diamantet? 391 00:30:51,223 --> 00:30:51,782 [trokitje e diamanteve] 392 00:31:05,983 --> 00:31:07,937 Dy, shtatë, dy, shtatë. 393 00:31:13,870 --> 00:31:16,024 Cili është problemi? Unë mund t'ju tregoj se si ta përdorni. 394 00:31:16,414 --> 00:31:18,051 Çfarë është kjo marrëzi? 395 00:31:20,337 --> 00:31:23,101 Punonte perfekt hera e fundit që kontrollova. Çfarë nuk shkon? 396 00:31:24,209 --> 00:31:25,129 [në japonisht] tund nëse je mirë. 397 00:31:30,639 --> 00:31:33,208 [në anglisht] Ose kjo gjë është e prishur ose ajo është në makinën time. 398 00:31:34,097 --> 00:31:37,238 Dhe sipas shoferit tim, nuk është kështu, kështu që... 399 00:31:38,975 --> 00:31:39,252 [grimë] 400 00:31:39,892 --> 00:31:41,274 [duke luajtur muzikë dramatike] 401 00:31:50,327 --> 00:31:51,357 Zero, kemi një problem. 402 00:31:51,697 --> 00:31:53,370 Princi Caspian u hodh në makinën e tij dhe ai po shkon në rrugën tuaj. 403 00:31:54,149 --> 00:31:56,411 Ah, mut! Çfarë ndodhi me kokën time? 404 00:31:57,082 --> 00:31:59,439 Zonja Vdekja ndodhi. Të thashë të mos parkosh kaq larg. 405 00:31:59,738 --> 00:32:02,456 B, ne e kemi kaluar këtë. Ai e di se si duket makina jonë! 406 00:32:02,838 --> 00:32:03,461 Unë jam duke shkuar poshtë. 407 00:32:04,004 --> 00:32:04,459 [të shtëna me armë] 408 00:32:06,044 --> 00:32:06,465 [klikimi i armës] 409 00:32:07,757 --> 00:32:08,476 [Yuki bërtet] 410 00:32:08,847 --> 00:32:10,498 -[gulçim] -[muzika zbehet] 411 00:32:16,848 --> 00:32:18,597 [kollitjes] 412 00:32:29,562 --> 00:32:31,728 Si e njeh atë? Çfarë pune keni me të? 413 00:32:32,242 --> 00:32:32,738 LD, ai po vdes. 414 00:32:33,578 --> 00:32:35,756 -Më përgjigje! - Ai po rrjedh gjak. Ai nuk do t'ia dalë. 415 00:32:35,914 --> 00:32:37,781 [Yuki] Më thuaj çfarë po i shisje atij! 416 00:32:37,906 --> 00:32:38,783 [Brandon] Rezervo. Rezervo. 417 00:32:39,025 --> 00:32:41,812 -Kush je ti? Kush jeni ju? - Ai ka vdekur! 418 00:32:43,043 --> 00:32:43,840 Si e njeh atë? 419 00:32:44,338 --> 00:32:45,853 - Yuki. Juki! Ai ka vdekur. -Më thuaj! 420 00:32:47,417 --> 00:32:48,871 -Çfarë ndodhi? -Më thuaj! 421 00:32:50,541 --> 00:32:50,886 [bërthet] 422 00:32:53,873 --> 00:32:54,918 [Yuki duke gulçuar dhe duke qarë] 423 00:33:32,798 --> 00:33:34,261 Ai njeri ishte Soshi Mifune. 424 00:33:35,293 --> 00:33:37,303 [muzikë ogurzi, e zhytur në mendime] 425 00:33:38,378 --> 00:33:39,318 Babai im. 426 00:33:40,060 --> 00:33:44,361 Më vdiqën prindërit e lindjes kur isha 5 vjeç dhe ai më adoptoi. 427 00:33:45,052 --> 00:33:49,418 Ai më donte dhe kujdesej për mua deri në ditëlindjen time të 10-të. 428 00:33:50,849 --> 00:33:52,426 Atë ditë, gjithçka ndryshoi. 429 00:33:56,030 --> 00:33:59,476 Ai më lidhi sytë dhe më tha se kishte një surprizë. 430 00:34:00,235 --> 00:34:01,496 Mendova se po merrja një kalë i vogël. 431 00:34:10,589 --> 00:34:11,598 Nuk e di ku më çoi, 432 00:34:11,958 --> 00:34:14,639 por ai më mbajti të mbyllur brenda për gjashtë javë, 433 00:34:15,654 --> 00:34:17,668 vetëm me oriz dhe ujë të mjaftueshëm për të më mbajtur gjallë. 434 00:34:31,272 --> 00:34:34,826 Ai më theu dhe më rindërtoi në një vrasës. 435 00:34:34,935 --> 00:34:36,851 [duke luajtur muzikë të gjallë rock] 436 00:34:37,772 --> 00:34:40,886 Kur isha 15 vjeç, Isha gati për detyrën time të parë. 437 00:34:41,197 --> 00:34:43,909 Një kuzhinier që kishte vjedhur para nga babai im. 438 00:34:44,453 --> 00:34:44,918 [Bërtet në japonisht] 439 00:34:47,913 --> 00:34:48,944 Me sa duket. 440 00:34:53,792 --> 00:34:56,031 Në moshën 21-vjeçare, unë isha vrasësi i tij më i besuar. 441 00:35:07,397 --> 00:35:09,172 Deri në ditëlindjen time të 25-të... 442 00:35:10,388 --> 00:35:12,210 kur e vrava dhe u arratis. 443 00:35:13,188 --> 00:35:14,210 Sayonara, Papa. 444 00:35:17,604 --> 00:35:18,243 [të shtëna me armë] 445 00:35:18,522 --> 00:35:21,266 [duke luajtur muzikë të zymtë] 446 00:35:23,997 --> 00:35:25,295 Të paktën, mendova se e bëra. 447 00:35:27,417 --> 00:35:29,346 [muzika zbehet] 448 00:35:42,056 --> 00:35:43,487 [lëvizje e karriges me rrota] 449 00:35:53,975 --> 00:35:55,614 [Ana] Para se të filloni të nxirrni gënjeshtra, 450 00:35:57,107 --> 00:36:01,682 më lejoni të them se kemi pamjet e sigurisë nga ju që bëni biznes me Dr. Zoric. 451 00:36:04,076 --> 00:36:06,716 Ju keni një shans për të na thënë 452 00:36:06,996 --> 00:36:11,776 ku ta gjesh atë tradhtarin Bushtër e vogël, Zonja Vdekje, 453 00:36:13,161 --> 00:36:15,827 ose do të jesh si i vdekur si ai njeri në dysheme pas teje. 454 00:36:21,168 --> 00:36:23,921 Unë vlerësoj si duket nga kamerat tuaja... 455 00:36:24,962 --> 00:36:27,967 por e ke keqkuptuar marrëdhëniet e mia me doktorin tuaj Zoric. 456 00:36:31,009 --> 00:36:33,013 E shihni, ne kemi një armik të përbashkët. 457 00:36:34,973 --> 00:36:36,031 Unë e dua atë të vdekur si ju. 458 00:36:36,986 --> 00:36:38,045 Unë nuk e di për këtë. 459 00:36:39,404 --> 00:36:43,095 Epo, për këtë, ju vetëm do të duhet të pranoni fjalën time. 460 00:36:45,819 --> 00:36:47,130 Dhe fale doktorit te mire... 461 00:36:58,913 --> 00:37:00,269 Unë kam një pajisje gjurmuese 462 00:37:01,218 --> 00:37:03,290 që do të na tregojë saktësisht se ku ta gjeni atë. 463 00:37:05,629 --> 00:37:08,336 Kështu që unë sugjeroj, në vend që të pengojnë njëri-tjetrin, 464 00:37:09,674 --> 00:37:11,364 ne bashkojmë burimet tona. 465 00:37:13,357 --> 00:37:15,400 Unë e di fjalëkalimin. Dhe ju keni një ushtri. 466 00:37:17,813 --> 00:37:18,417 Ne duam të njëjtën gjë. 467 00:37:26,191 --> 00:37:26,507 Zotëri...? 468 00:37:28,406 --> 00:37:28,520 [Soshi] Mifune. 469 00:37:32,072 --> 00:37:32,572 Zoti Mifune. 470 00:37:34,835 --> 00:37:35,603 Keni 48 orë. 471 00:37:38,968 --> 00:37:39,634 Shkoni. 472 00:37:40,549 --> 00:37:43,677 -Burimet tona janë në dispozicionin tuaj. -Fantastike. 473 00:37:46,707 --> 00:37:47,721 Le të fillojmë me të. 474 00:37:50,218 --> 00:37:52,749 [duke luajtur muzikë dramatike] 475 00:38:34,854 --> 00:38:36,181 [muzika ndalon] 476 00:38:47,067 --> 00:38:49,279 Uh. Ky ishte vakti më i keq që kam ngrënë ndonjëherë. 477 00:38:49,949 --> 00:38:50,279 [rënkon] 478 00:38:51,408 --> 00:38:52,290 [Gëmëzhima e celularit] 479 00:38:53,527 --> 00:38:54,307 Intel Pete po thërret. 480 00:38:55,866 --> 00:38:56,324 Përgjigjuni. 481 00:38:57,489 --> 00:38:59,361 [klientët duke bërtitur] 482 00:39:30,612 --> 00:39:32,697 [muzika e tensionuar po luhet] 483 00:40:06,442 --> 00:40:07,063 Kush dreqin ishte ai? 484 00:40:08,322 --> 00:40:11,111 [duke luajtur muzikë ogurzi] 485 00:40:20,578 --> 00:40:23,256 [Zero] Gjashtë telefonata të humbura nga Intelligence Pete. 486 00:40:23,377 --> 00:40:24,268 -Më mirë shiko çfarë do. -Po. 487 00:40:27,211 --> 00:40:28,314 [Gëmëzhima e celularit] 488 00:40:32,344 --> 00:40:32,346 Është koha. 489 00:40:33,263 --> 00:40:35,368 Hej. Ju jeni në altoparlant me Brandon dhe LD. 490 00:40:35,926 --> 00:40:39,411 Mirë. Dëgjo, vazhdova të gërmoja në çështjen e Princit Kaspik. 491 00:40:39,721 --> 00:40:41,433 Kuptova se çfarë është Skifteri Maltez. 492 00:40:42,342 --> 00:40:44,449 LD, ka një pajisje gjurmuese mbi ty. 493 00:40:44,855 --> 00:40:47,487 Ai budalla nxori në ankand vendndodhjen tuaj tek ofertuesi më i lartë. 494 00:40:47,863 --> 00:40:49,516 Princi Caspian fitoi, kushdo qoftë ai. 495 00:40:50,904 --> 00:40:51,528 Faleminderit, IP. 496 00:40:52,734 --> 00:40:54,538 Zoric ju dha një telefon për të thirrur kolonelin, apo jo? 497 00:40:55,486 --> 00:40:57,562 -A ju la ta mbani? -A insistoi që ta ruani? 498 00:41:11,798 --> 00:41:13,716 Kaluam natën në të njëjtën dhomë me këtë djalë. 499 00:41:14,341 --> 00:41:16,719 Nuk mund të jemi shumë të sigurt. Ne duhet të heqim qafe të gjithë telefonat tanë. 500 00:41:17,423 --> 00:41:17,735 Po. 501 00:41:25,683 --> 00:41:28,848 Në rregull, në rregull. ju të dy. Në tre, gati? 502 00:41:29,688 --> 00:41:31,883 Një, dy, tre. 503 00:41:34,020 --> 00:41:35,917 -Mendoj se Yuki e ka marrë atë. -Isha unë. 504 00:41:36,857 --> 00:41:36,924 Kjo isha unë. 505 00:41:37,942 --> 00:41:40,961 Po. Mirë. Dëgjo, ne nuk mund të ndalemi me telefonat tanë. 506 00:41:41,536 --> 00:41:42,982 Ai kishte akses në makinat tona, rroba, kompjuterë. 507 00:41:43,920 --> 00:41:48,011 -Ai mund të kishte etiketuar çdo gjë. -Ke te drejte. Kështu që ne shkatërrojmë gjithçka. 508 00:41:48,243 --> 00:41:51,038 [duke luajtur muzikë të gjallë funk] 509 00:41:51,163 --> 00:41:53,058 Ndoshta duhet t'i kishte thënë kolonelit ne po shkonim AWOL 510 00:41:53,388 --> 00:41:54,073 përpara se të shkatërronim telefonat tanë. 511 00:42:04,767 --> 00:42:06,173 [bisedë e paqartë] 512 00:42:14,610 --> 00:42:15,250 [Guri] Përshëndetje. 513 00:42:16,366 --> 00:42:17,257 Rreth kohës. Uau. 514 00:42:17,821 --> 00:42:20,270 Do të doja djathin e pjekur në skarë dhe supë me domate. 515 00:42:20,401 --> 00:42:21,285 Jo turshi, ju lutem. 516 00:42:22,208 --> 00:42:23,296 Oh. 517 00:42:23,404 --> 00:42:25,322 Dhe çfarë lloj pop portokalli keni? 518 00:42:25,488 --> 00:42:29,353 [Stone] Pop portokalli? Ju jeni në një fabrikë birre. Nuk do të porosisni një birrë? 519 00:42:30,004 --> 00:42:32,377 Jo. Dhe përsëri, pa turshi. Ju lutem. 520 00:42:32,672 --> 00:42:36,423 Është shumë e rëndësishme që të mos ketë lëng turshi bie në kontakt me koren time. Në rregull? 521 00:42:37,515 --> 00:42:39,444 Kam humbur kontaktet me ekipin tim. 522 00:42:40,220 --> 00:42:41,461 Ne folëm për herë të fundit kur ata ishin rrugës 523 00:42:42,054 --> 00:42:43,486 për të përgjuar diçka i quajtur Sokoli Maltez 524 00:42:44,388 --> 00:42:46,498 nga dikush që quhet Princi Kaspian, 525 00:42:46,886 --> 00:42:49,524 sipas këshillës e dikujt që quhet Inteligjenca Pete. 526 00:42:50,688 --> 00:42:53,560 Tani kam nevojë për ndihmë për t'i gjetur ato, duke supozuar se janë ende gjallë. 527 00:42:55,569 --> 00:42:56,583 Le të marrim një tryezë. 528 00:42:56,863 --> 00:42:59,616 Unë në fakt preferoj lokalin. Thjesht më pëlqen të jem më lart - 529 00:43:00,112 --> 00:43:01,642 Në rregull. Një tavolinë është në rregull. 530 00:43:03,278 --> 00:43:05,677 -Ata kanë rënë në errësirë? -Plotësisht jashtë rrjetit. 531 00:43:06,162 --> 00:43:07,706 - Kjo është mirë. Mendimi i zgjuar. -Po tani? 532 00:43:10,834 --> 00:43:14,761 Skifteri Maltez është një numër gjurmues. Yuki është përgjuar. 533 00:43:15,292 --> 00:43:16,766 Dikush donte ta gjente. Shumë keq. 534 00:43:17,846 --> 00:43:18,779 Mut. 535 00:43:21,261 --> 00:43:21,808 Kamerat. 536 00:43:22,881 --> 00:43:23,816 Koordinatat që i keni dhënë 537 00:43:24,346 --> 00:43:27,857 i çoi në një kështjellë të braktisur, blerë së fundmi nga Ivan Bubalo. 538 00:43:28,052 --> 00:43:29,874 Të gjitha pronat e tij janë të pajisura me kamera. 539 00:43:30,471 --> 00:43:31,903 Por pamjet janë në një rrjet lokal. 540 00:43:32,901 --> 00:43:34,924 Mund të na çoj atje, nëse mund të na kaloni murin e zjarrit. 541 00:43:36,651 --> 00:43:38,973 Jam i sigurt se mundem. Por ku po shkojmë? 542 00:43:40,272 --> 00:43:40,999 Malta. 543 00:43:41,980 --> 00:43:44,011 E drejta. Po. Mirë, unë jam brenda. 544 00:43:45,109 --> 00:43:47,043 Thjesht do të më duhet të lëviz në shtëpi për të marrë tastierën dhe miun tim. 545 00:43:50,788 --> 00:43:54,120 -Me siguri mund të përdor çdo gjë që keni. -Mirë. 546 00:43:55,678 --> 00:43:56,145 Inteligjenca Pete... 547 00:43:58,171 --> 00:43:59,174 telefononi mamin tuaj. 548 00:44:00,667 --> 00:44:01,199 Thuaji se e do. 549 00:44:02,339 --> 00:44:04,239 Sepse nëse e marr vesh ti ke krijuar ekipin tim, 550 00:44:05,549 --> 00:44:06,266 ju nuk do të ktheheni në shtëpi. 551 00:44:09,386 --> 00:44:10,306 Djathë i pjekur në skarë. Asnjë turshi. 552 00:44:10,928 --> 00:44:13,333 Është e rëndësishme që të mos ketë lëng turshi bien në kontakt me koren e tij. 553 00:44:16,933 --> 00:44:18,386 Dhe një bluzë portokalli, ju lutem. 554 00:44:19,324 --> 00:44:21,395 [duke luajtur muzikë ogurzi] 555 00:44:23,153 --> 00:44:23,417 [Zero] Mirë, duhet të ndahemi. 556 00:44:24,496 --> 00:44:26,438 Ju merrni armët. Ju merrni rrobat. Unë do të marr makinën. 557 00:44:28,667 --> 00:44:31,486 Një lloj seksist për të supozuar që LD dëshiron të marrë rrobat. 558 00:44:31,875 --> 00:44:32,488 Jo, jo, jo. Kjo nuk është ajo që dua të them. 559 00:44:33,500 --> 00:44:35,522 Thjesht nuk doja t'i tregoja askujt tjetër për të vjedhur makinën. 560 00:44:35,882 --> 00:44:38,537 [në japonisht] Mund të më thoshte merrni armët dhe ai të marrë rrobat. 561 00:44:39,082 --> 00:44:39,549 Mirë. 562 00:44:39,999 --> 00:44:40,549 [në japonisht] Megjithatë ju dëshironi ta bëni atë. 563 00:44:41,636 --> 00:44:43,583 Hej, dikush nuk flet japonisht, kështu që ... 564 00:44:43,973 --> 00:44:45,593 [në anglisht] Makinë, armë, rroba. 565 00:44:51,217 --> 00:44:53,676 Unë do të doja një çizme të hollë. bel, 31. 566 00:44:54,770 --> 00:44:55,682 dreqin! 567 00:44:56,939 --> 00:44:59,732 [duke luajtur muzikë rock] 568 00:45:11,711 --> 00:45:12,846 E keni këtë në një medium? 569 00:45:13,375 --> 00:45:13,857 Cili është helmi juaj? 570 00:45:15,960 --> 00:45:16,889 - Barrett M82. -[snickers] 571 00:45:18,464 --> 00:45:20,909 lodër për fëmijë. Kam marrë diçka më të mirë. Po për këtë? 572 00:45:22,839 --> 00:45:24,933 Kjo është lodra e fëmijës. Vetëm më jep Remington atje. 573 00:45:25,714 --> 00:45:27,961 Epo, humbja juaj. Mirë, Remington është. Fushëveprimi? 574 00:45:28,548 --> 00:45:29,976 Schmidt dhe Bender. Dita. 575 00:45:30,814 --> 00:45:32,000 Detare, a? 576 00:45:32,185 --> 00:45:35,034 E freskët nga ato, por unë mora këtë qenush rus. 577 00:45:36,607 --> 00:45:38,056 - Unë do ta marr atë. - Jo, kjo është një fushë gjuetie. 578 00:45:39,613 --> 00:45:41,084 Po, unë jam rritur duke gjuajtur, kështu që... 579 00:45:42,696 --> 00:45:45,120 Mirë, çfarëdo. A ju duhet ndonjë gjë tjetër? 580 00:45:45,277 --> 00:45:47,140 Uh, libër DOPE, distancues? 581 00:45:48,151 --> 00:45:51,179 Merrni këto tre Beretta. Do të duhen disa thika. 582 00:45:52,159 --> 00:45:53,185 -Ai Uzi? -Po. 583 00:45:53,906 --> 00:45:55,209 Çfarë tjetër keni këtu? 584 00:46:01,124 --> 00:46:01,265 Prisni. 585 00:46:03,054 --> 00:46:03,286 Edhe një gjë. 586 00:46:11,799 --> 00:46:14,401 - Epo, ke rroba për mua? -Oh, sigurisht që po. 587 00:46:21,609 --> 00:46:23,493 -Vërtet? -Po. Kjo është gjithçka që ata kishin në madhësinë tuaj. 588 00:46:25,115 --> 00:46:28,545 Pra, po më thoni se në të gjithë Maltën, ata nuk kishin një bluzë me madhësi të madhe? 589 00:46:29,276 --> 00:46:30,558 po. Zgjedhje shumë të kufizuara këtu. 590 00:46:32,116 --> 00:46:34,580 - Njeri, ti je një pjesë e vërtetë... -Djema! 591 00:46:35,290 --> 00:46:36,596 [në japonisht] Unë mendoj se duhet të shkojmë. 592 00:46:37,670 --> 00:46:38,621 [në japonisht] jam dakord. 593 00:46:38,743 --> 00:46:40,640 Unë nuk flas japonisht! 594 00:46:40,913 --> 00:46:41,640 [të dyja në anglisht] Le të shkojmë! 595 00:46:42,584 --> 00:46:43,656 Tani, ishte kaq e vështirë? 596 00:46:49,093 --> 00:46:49,717 Hej, B. 597 00:46:55,468 --> 00:46:55,774 Më ke aviatorë? 598 00:47:01,104 --> 00:47:01,837 Të kam marrë një Uzi. 599 00:47:03,520 --> 00:47:03,850 Faleminderit njeri. 600 00:47:06,354 --> 00:47:08,889 [duke luajtur muzikë ogurzi] 601 00:47:35,935 --> 00:47:37,153 Na vjen keq që nuk po fluturojmë privatisht. 602 00:47:38,467 --> 00:47:40,179 G.R.I.T. eshte ops shume i zi... 603 00:47:43,435 --> 00:47:45,247 e cila ka avantazhet e saj. 604 00:47:45,573 --> 00:47:48,279 Fatkeqësisht, më ndalon nga përdorimi i lodrave tona më të mira, 605 00:47:49,151 --> 00:47:50,304 sidomos në një njoftim kaq të shkurtër. 606 00:47:51,732 --> 00:47:52,317 Epo, është mirë. 607 00:47:54,915 --> 00:47:56,368 Unë kurrë nuk kam fluturuar asgjë përveç komerciale. 608 00:47:57,154 --> 00:47:59,395 Dua të them, zakonisht klasi i parë, por... 609 00:48:01,703 --> 00:48:02,413 trajneri është mirë. 610 00:48:02,910 --> 00:48:04,424 -Përsëri, njoftimi i shkurtër. -Po, jo... 611 00:48:06,330 --> 00:48:07,438 Hm, ndoshta vetëm... 612 00:48:08,450 --> 00:48:10,464 Ndoshta thjesht uleni në ndenjësen tuaj të caktuar në dritare. 613 00:48:10,750 --> 00:48:12,476 Ju e dini, na jepni një tampon të vogël. 614 00:48:12,601 --> 00:48:13,482 Mendova se do të bënim një ofertë 615 00:48:14,344 --> 00:48:16,509 të tregtojë kush e ka vendin e mesit kështu që ne mund të flasim. 616 00:48:17,475 --> 00:48:17,520 Por nëse preferoni... 617 00:48:20,428 --> 00:48:20,553 Po. 618 00:48:21,810 --> 00:48:22,575 [gërhitës] 619 00:48:26,562 --> 00:48:28,645 - Çfarë mund të të marr? -Skoçi mbi shkëmbinj, ju lutem. 620 00:48:31,075 --> 00:48:31,654 Asgjë për të. 621 00:48:32,149 --> 00:48:34,676 Unë do të marr një Sunkist ose Fanta, çfarëdo që keni. 622 00:48:42,658 --> 00:48:43,765 Zgjedhje e madhe për një linjë ajrore. 623 00:48:45,663 --> 00:48:47,799 - A do të jetë ky problem? - Mund të jetë. 624 00:48:50,053 --> 00:48:50,834 [Pete psherëtin] 625 00:49:07,391 --> 00:49:07,997 Zoti im. 626 00:49:09,864 --> 00:49:11,037 - Mirë, keq? -Është... 627 00:49:13,491 --> 00:49:15,077 Si nuk e dija për këtë? 628 00:49:16,944 --> 00:49:17,100 Është perfekt. 629 00:49:18,862 --> 00:49:20,141 Këtu. Provojeni. 630 00:49:21,074 --> 00:49:21,151 Jo, jam mirë. 631 00:49:22,824 --> 00:49:25,177 Ju nuk kuptoni. Duhet ta provoni. 632 00:49:26,078 --> 00:49:27,200 Nuk mendoj se shkon mirë me Scotch. 633 00:49:27,913 --> 00:49:30,234 Shkon mirë me çdo gjë. Provojeni. 634 00:49:44,308 --> 00:49:45,401 Në rregull. Mirë. Bëje në mënyrën tënde. 635 00:49:51,268 --> 00:49:53,438 Hej, çfarë... Ua. Kjo nuk është e lezetshme. 636 00:49:53,866 --> 00:49:56,464 Ai do të duhet ta raportojë atë. I huaji preku sendet e tij. 637 00:49:57,479 --> 00:49:59,491 Misioni ynë është këtu. Unë kam nevojë që ju ta hiqni atë. 638 00:50:01,154 --> 00:50:04,506 -Në--? Prit, ky djalë është me ne? -Merre laptopin. 639 00:50:13,917 --> 00:50:15,625 -E keni fjalëkalimin? -Jo. 640 00:50:16,508 --> 00:50:16,632 Unë shoh. 641 00:50:18,176 --> 00:50:18,659 Në rregull. 642 00:50:26,232 --> 00:50:29,783 -Në rregull, çfarë kërkoj? - Gjeje dhe më thuaj. 643 00:50:30,985 --> 00:50:31,794 Në rregull. 644 00:50:33,111 --> 00:50:33,812 Um... 645 00:50:34,107 --> 00:50:36,835 Fotot e tij me familjen, qenin e tij. 646 00:50:37,846 --> 00:50:39,874 Në rregull, këtu janë taksat e vitit të kaluar, pasqyrat bankare, 647 00:50:40,699 --> 00:50:42,891 numrin e tij të sigurimeve shoqërore. A ka diçka specifike? 648 00:50:44,874 --> 00:50:46,908 Hej. Hej, ky është laptopi im, budalla. 649 00:50:48,203 --> 00:50:49,924 Këto janë deklaratat e mia bankare. Çfarë dreqin po bën? 650 00:50:51,002 --> 00:50:52,952 -Zonjë! Zonja! -Më falni, cili është problemi? 651 00:50:53,915 --> 00:50:56,984 Uh, po, ky djalë më vodhi laptopin ndërsa unë isha duke fjetur! 652 00:50:57,389 --> 00:51:01,034 Gjithçka është në rregull. Unë jam në CIA. A keni ndonjë tjetër nga ky Crash? 653 00:51:01,462 --> 00:51:03,049 -[Pete] apo jo? -[qesh] 654 00:51:03,172 --> 00:51:06,085 [duke luajtur muzikë të gjallë rock] 655 00:51:15,941 --> 00:51:16,174 [muzika ndalon] 656 00:51:19,147 --> 00:51:19,196 [Zero] Diçka? 657 00:51:21,661 --> 00:51:22,221 Jo. 658 00:51:23,904 --> 00:51:26,270 Ne kemi qenë në këtë aksion të improvizuar për nëntë orë. 659 00:51:27,449 --> 00:51:29,304 Mendoj se është e sigurt të thuhet se e shkatërruam atë bug 660 00:51:29,489 --> 00:51:30,314 kur LD shpërtheu telefonin e saj. 661 00:51:32,665 --> 00:51:35,360 Po. Me siguri ke të drejtë. 662 00:51:35,468 --> 00:51:37,382 Është vetëm se gjithçka ne sollëm në Maltë është në atë kamion. 663 00:51:38,006 --> 00:51:40,422 Nëse nuk do të ishte telefoni, atëherë gjurmuesi i mjekut është atje poshtë. 664 00:51:41,462 --> 00:51:43,456 Ne i japim vetëm një orë më shumë, shikoni nëse ai e merr karremin. 665 00:51:44,053 --> 00:51:44,458 [rënkon] 666 00:51:46,141 --> 00:51:47,495 Nuk je ti ai i mbërthyer këtu në stomakun tuaj. 667 00:51:48,557 --> 00:51:49,506 A nuk është kjo ajo që ju bëni? 668 00:51:53,558 --> 00:51:54,540 Një orë më shumë. 669 00:51:55,182 --> 00:51:57,564 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 670 00:52:03,076 --> 00:52:03,621 [kryeshendo muzikore, pastaj ndalon] 671 00:52:14,375 --> 00:52:15,711 - [Yuki bërtet] -[Brandon] Oh, mut! 672 00:52:17,170 --> 00:52:18,726 [duke luajtur muzikë dramatike] 673 00:52:22,252 --> 00:52:22,756 Çfarë dreqin? 674 00:52:34,814 --> 00:52:34,823 Prit, B! 675 00:52:36,810 --> 00:52:37,837 Ne do ta tundim atë! 676 00:52:39,906 --> 00:52:49,906 [Zero bërtet] 677 00:52:57,092 --> 00:52:58,057 [Zero] Çfarë është me këtë djalë? 678 00:53:11,775 --> 00:53:13,192 Çfarë dreqin? 679 00:53:14,310 --> 00:53:18,234 Kjo nuk ka asnjë kuptim. Ne vendosëm gjithçka që kishim atje poshtë. 680 00:53:18,654 --> 00:53:20,257 Na pa, na ndoqi. 681 00:53:20,770 --> 00:53:21,257 budallallëqe! 682 00:53:22,187 --> 00:53:24,287 Ne morëm të gjitha masat paraprake, nuk ka si të na pa. 683 00:53:24,939 --> 00:53:26,302 Por ai e dinte që ne ishim atje lart. 684 00:53:27,317 --> 00:53:28,317 LD, je i sigurt që e ke...? 685 00:53:29,406 --> 00:53:30,342 Dëgjo! 686 00:53:30,528 --> 00:53:32,351 Zero, u bëmë... 687 00:53:32,740 --> 00:53:34,357 diku përgjatë vijës ndërsa ne po ngrinim atë kurth. 688 00:53:35,047 --> 00:53:36,360 Në asnjë mënyrë. Nuk ka se si. 689 00:53:37,625 --> 00:53:39,377 Ai e dinte. Disi. 690 00:53:43,803 --> 00:53:45,453 [muzikë ogurzi, e zhytur në mendime] 691 00:53:45,888 --> 00:53:46,466 Oh, dreq. 692 00:53:49,717 --> 00:53:51,502 [në japonisht] Pse dreqin je ti më shikon si një plak rrëqethës? 693 00:53:52,516 --> 00:53:53,529 -Ah, dreq. -Po. 694 00:53:54,225 --> 00:53:54,533 [në anglisht] Çfarë? 695 00:53:55,346 --> 00:53:56,560 [Brandon] Zoric nuk ju ka vënë atë. 696 00:53:57,848 --> 00:53:58,584 Është në ju. 697 00:53:59,392 --> 00:54:01,625 Ai e qepi në plagën tuaj nga plumbi. 698 00:54:02,482 --> 00:54:04,663 Ne nuk kemi zgjidhje, LD. Duhet ta presim. 699 00:54:10,665 --> 00:54:10,712 Cilin? 700 00:54:15,239 --> 00:54:18,806 Në rregull. Ka një shans 25 për qind këtë duhet ta bëjmë vetëm një herë. 701 00:54:19,627 --> 00:54:21,824 - Thjesht bëje. - Je i sigurt që e di se çfarë po bën? 702 00:54:22,210 --> 00:54:23,839 Jo, nuk e di se çfarë dreqin jam duke bërë. 703 00:54:24,468 --> 00:54:25,848 Por unë jam ai me stërvitjen më të madhe në terren, ju kujtohet? 704 00:54:26,846 --> 00:54:29,886 -Por a ju bën vërtet të kualifikuar kjo? -Ti je ai që e ke thënë. 705 00:54:30,384 --> 00:54:31,909 Më vjen keq, thjesht jam shumë nervoz. 706 00:54:32,344 --> 00:54:32,924 - Jeni nervoz? -Më falni. 707 00:54:33,758 --> 00:54:35,953 - Mund të shkoj të lutem? -Shko! 708 00:54:39,263 --> 00:54:40,006 [Yuki rënkon] 709 00:54:42,642 --> 00:54:43,035 Pak më shumë dritë. 710 00:54:47,988 --> 00:54:49,080 -Drita. Drita. -Nuk e di cfare do. 711 00:54:49,777 --> 00:54:51,098 -Duhet të jesh më konkret. -Dua më shumë dritë! 712 00:54:51,987 --> 00:54:53,121 [Yuki duke rënkuar] 713 00:54:54,586 --> 00:54:55,145 [Bërtet] 714 00:54:55,658 --> 00:54:56,156 [Brandon] Më fal. Na vjen keq. 715 00:54:57,156 --> 00:55:00,185 Unë me të vërtetë nuk mund të shoh asgjë, kështu që thjesht po përpiqem të shkoj pak më thellë. 716 00:55:00,624 --> 00:55:01,201 [Bërtet] 717 00:55:02,245 --> 00:55:04,228 Ju keni mbaruar. Zero, ju bëni atë. 718 00:55:04,337 --> 00:55:05,232 Oh, po. Nuk e di, LD. 719 00:55:05,886 --> 00:55:06,243 -Bëje! - Mirë. 720 00:55:08,223 --> 00:55:13,304 Në rregull. 721 00:55:14,797 --> 00:55:18,343 me vjen shume keq. Ja ku po shkojmë. 722 00:55:23,239 --> 00:55:23,384 [Bërtet] 723 00:55:24,476 --> 00:55:26,404 -Ti një kasap i ndyrë? -Sigurisht që nuk jam mjek! 724 00:55:27,404 --> 00:55:28,413 [gulçim] 725 00:55:28,645 --> 00:55:29,415 Ah, mut. 726 00:55:30,911 --> 00:55:32,452 [Yuki duke rënkuar] 727 00:55:33,950 --> 00:55:34,464 [Bërtet] 728 00:55:34,944 --> 00:55:37,493 - Diçka? -Jo. Asgjë. Na vjen keq. 729 00:55:39,035 --> 00:55:41,527 -Pra do që unë të shkoj te tjetri? -Jo! Brandon! 730 00:55:42,081 --> 00:55:42,538 [Zero] Në rregull. 731 00:55:57,979 --> 00:55:59,739 -Drita. - Mut i shenjtë. Unë do të të godas me grusht. 732 00:56:01,265 --> 00:56:01,746 [grimë] 733 00:56:04,348 --> 00:56:05,781 -Bingo. - Oh, dreqin, po! 734 00:56:07,275 --> 00:56:08,817 Në rregull. Tani na duhet vetëm ta heqim atë. 735 00:56:11,324 --> 00:56:12,852 Piskatore ndoshta do të kishte qenë një ide e mirë. 736 00:56:13,321 --> 00:56:15,864 Po, kapiten Hindsight, që do të ishte ideale. 737 00:56:16,831 --> 00:56:17,875 Unë do të shkoj sa më shpejt që të jetë e mundur, në rregull? 738 00:56:18,745 --> 00:56:18,884 Uh-huh. 739 00:56:22,208 --> 00:56:23,926 [Yuki duke bërtitur] 740 00:56:25,040 --> 00:56:26,961 -E kuptova! E kuptova! U krye. -Oh, faleminderit Zotit. 741 00:56:31,756 --> 00:56:33,025 Tani thjesht duhet ta shkatërrojmë atë. 742 00:56:33,971 --> 00:56:35,040 Nr. 743 00:56:35,307 --> 00:56:38,078 Këtë herë, ne do të ngremë një kurth që në fakt funksionon. 744 00:56:38,638 --> 00:56:41,114 ["Zoti i Plotfuqishëm" duke luajtur] 745 00:56:49,863 --> 00:56:53,221 ♪ Mund të vraponi për një kohë të gjatë ♪ 746 00:56:53,491 --> 00:56:58,259 ♪ Vraponi për një kohë të gjatë ♪ 747 00:56:59,120 --> 00:57:01,277 ♪ Zoti i Madh i Plotfuqishëm Do të të shkatërrojë ♪ 748 00:57:02,243 --> 00:57:04,312 ♪ Shko dhe thuaj atij gënjeshtarin e gjuhës së gjatë ♪ 749 00:57:05,217 --> 00:57:06,336 ♪ Shko dhe thuaj atij kalorësit të mesnatës ♪ 750 00:57:07,673 --> 00:57:10,346 ♪ Tregoji endacakut, kumarxhiut Shpina e hidhur ♪ 751 00:57:10,964 --> 00:57:14,375 ♪ Zoti i Plotfuqishëm do t'i shkurtojë ato ♪ 752 00:57:24,986 --> 00:57:25,438 [tingëllimet e ashensorit] 753 00:58:05,846 --> 00:58:08,862 ♪ Mund të vraponi për një kohë të gjatë ♪ 754 00:58:09,312 --> 00:58:13,913 ♪ Vraponi për një kohë të gjatë ♪ 755 00:58:14,866 --> 00:58:16,949 ♪ Zoti i Madh i Plotfuqishëm Do të të shkatërrojë ♪ 756 00:58:23,949 --> 00:58:25,025 ♪ Shko dhe thuaj atij gënjeshtarin e gjuhës së gjatë ♪ 757 00:58:26,834 --> 00:58:28,051 ♪ Shko dhe thuaj atij kalorësit të mesnatës ♪ 758 00:58:29,467 --> 00:58:32,080 ♪ Tregoji endacakut, kumarxhiut Shpina e hidhur ♪ 759 00:58:32,795 --> 00:58:38,122 ♪ Zoti i Plotfuqishëm do t'i shkurtojë ato ♪ 760 00:58:38,589 --> 00:58:41,161 ♪ Zoti i Plotfuqishëm do t'ju shkatërrojë ♪ 761 00:58:41,643 --> 00:58:43,188 [kënga zbehet] 762 00:59:05,370 --> 00:59:07,392 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 763 00:59:18,933 --> 00:59:19,509 [kënga rinis] 764 00:59:30,596 --> 00:59:32,639 ♪ Shko thuaj atij gënjeshtarin e gjuhës së gjatë ♪ 765 00:59:33,392 --> 00:59:34,649 ♪ Shko dhe thuaj atij kalorësit të mesnatës ♪ 766 00:59:36,071 --> 00:59:38,687 ♪ Tregoji endacakut, kumarxhiut Shpina e hidhur ♪ 767 00:59:39,356 --> 00:59:44,746 ♪ Zoti i Plotfuqishëm do t'i shkurtojë ato ♪ 768 00:59:45,245 --> 00:59:47,787 ♪ Zoti i Plotfuqishëm do t'ju shkatërrojë ♪ 769 00:59:48,199 --> 00:59:48,785 [kënga përfundon] 770 00:59:50,243 --> 00:59:52,833 Në rregull. Tani e shkatërrojmë këtë çip të mallkuar. 771 00:59:54,794 --> 00:59:55,871 Dëshironi të bëni nderimet? 772 01:00:01,720 --> 01:00:01,923 [bip telefoni celular] 773 01:00:09,064 --> 01:00:09,980 [gumëzhima e celularit] 774 01:00:11,895 --> 01:00:13,017 A është bërë? 775 01:00:13,557 --> 01:00:14,029 [Yuki] Jo, nuk është. 776 01:00:16,279 --> 01:00:17,058 Përshëndetje, baba. 777 01:00:21,442 --> 01:00:22,114 [në japonisht] Përshëndetje, Yuki. 778 01:00:23,247 --> 01:00:24,138 [në japonisht] Nëse më do... 779 01:00:24,698 --> 01:00:27,176 Unë them ku dhe kur. 780 01:00:27,583 --> 01:00:31,196 Ejani vetëm. Unë do të bëj të njëjtën gjë. 781 01:00:31,960 --> 01:00:32,196 Dërgo adresën. 782 01:00:35,453 --> 01:00:38,234 [duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike] 783 01:01:31,441 --> 01:01:33,783 [duke luajtur muzikë dramatike rock] 784 01:01:56,419 --> 01:01:59,027 Nëse e kam lundruar saktë, dhe e di që e bëra, 785 01:01:59,845 --> 01:02:02,046 ne jemi direkt poshtë pallatit të Bubalos. 786 01:02:02,915 --> 01:02:04,060 Unë do të mbaj një vëzhgim. 787 01:02:05,136 --> 01:02:06,082 Ju gjeni pamjet e sigurisë. 788 01:02:07,723 --> 01:02:10,125 Nuk jemi ende mjaft afër që unë të hyj në rrjetin lokal. 789 01:02:10,514 --> 01:02:13,156 -Ne jemi direkt nën të. -Po, në një shpellë. 790 01:02:13,514 --> 01:02:17,203 Nuk është një vend i shkëlqyeshëm për të marrë një sinjal të fortë. Ne do të duhet të hyjmë në këmbë. 791 01:02:21,188 --> 01:02:22,250 [muzika zbehet] 792 01:02:24,903 --> 01:02:26,281 Ende nuk ka asnjë shenjë të një rrjeti. 793 01:02:27,484 --> 01:02:28,281 Duhet të afrohemi. 794 01:02:29,357 --> 01:02:30,294 Sa më afër? 795 01:02:31,832 --> 01:02:33,326 Ne jemi praktikisht në shtëpinë e mallkuar. 796 01:02:38,625 --> 01:02:41,379 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 797 01:02:46,712 --> 01:02:47,437 Asgjë? 798 01:02:47,841 --> 01:02:48,444 Ende asgjë. 799 01:02:53,595 --> 01:02:54,514 Dreqin! 800 01:02:55,978 --> 01:02:57,549 -Më duhet të të nxis mbi këtë portë. -E kuptova. 801 01:02:58,471 --> 01:03:00,564 - Pamjet? -Jo aq shpejt. 802 01:03:01,353 --> 01:03:01,572 Unë kam sinjal. 803 01:03:02,656 --> 01:03:06,609 Tani më duhet vetëm të futem në rrjet. 804 01:03:07,357 --> 01:03:08,612 Bum. Në. 805 01:03:09,402 --> 01:03:11,632 [përqesh] Kjo ishte qesharake e lehtë. 806 01:03:12,036 --> 01:03:14,665 Për një njeri me statusin e Ivan Bubalos, ai me të vërtetë ka nevojë për të përmirësuar lojën e tij IT. 807 01:03:15,243 --> 01:03:16,689 Pamjet e sigurisë, ju lutem. 808 01:03:17,420 --> 01:03:18,708 Po. Cila ishte data? 809 01:03:19,203 --> 01:03:19,717 Tre ditë më parë. 810 01:03:21,549 --> 01:03:22,732 [Pete] Në rregull. 811 01:03:23,589 --> 01:03:24,758 Seriozisht, kush po drejton IT-në e tij? 812 01:03:25,833 --> 01:03:26,763 E gjithë baza e të dhënave është super e paorganizuar. 813 01:03:27,793 --> 01:03:30,802 Ne do ta lëmë CV-në tuaj në kutinë postare. Tani për tani, na duhen pamjet. 814 01:03:33,808 --> 01:03:34,837 [Pete] Ua! Çfarë? 815 01:03:35,183 --> 01:03:35,852 [gjelat me armë] 816 01:03:41,151 --> 01:03:41,912 Në rregull. 817 01:03:44,692 --> 01:03:46,976 Mirë, ishte afër. Prit, duro, duro. 818 01:03:48,237 --> 01:03:48,982 Mirë, në rregull, në rregull. 819 01:03:51,319 --> 01:03:53,034 Në rregull. Mirë, gjeta pamjet. 820 01:03:54,113 --> 01:03:59,092 Por ka, për shembull, një duzinë këndesh dhe skedarët janë të koduar. 821 01:03:59,373 --> 01:04:02,122 cfare po thua? Që erdhëm gjithë këtë rrugë për asgjë? 822 01:04:02,370 --> 01:04:03,134 Jo, jo. Unë duhet të jem në gjendje ta deshifroj atë. 823 01:04:04,127 --> 01:04:06,149 Dua të them, ky djalë IT është seriozisht amator. 824 01:04:11,261 --> 01:04:15,218 Po. Wow, ishte shumë e lehtë. Mirë, jemi mirë. 825 01:04:16,141 --> 01:04:21,279 Dhe unë i kam sytë te Brandon dhe një japonez me pamje shumë të zemëruar. 826 01:04:22,227 --> 01:04:23,302 Soshi Mifune. 827 01:04:24,102 --> 01:04:26,305 Ne duhet ta gjejmë atë. Ai është udhëheqësi ynë i vetëm. 828 01:04:26,616 --> 01:04:29,336 -[Pete] Si na propozon ta bëjmë këtë? -E di kush jam? 829 01:04:30,897 --> 01:04:31,343 - Mirë. -[qitje me mitraloz] 830 01:04:32,028 --> 01:04:32,348 Çfarë... 831 01:04:34,741 --> 01:04:36,390 -[Guri] Le të shkojmë. Duhet të bllokojmë. -Jo, jo. Laptopi im. 832 01:04:36,996 --> 01:04:38,415 -[Guri] Harrojeni laptopin e mallkuar. - [Pete] Jo! 833 01:04:39,536 --> 01:04:42,457 [muzika e tensionuar po luhet] 834 01:05:14,763 --> 01:05:15,766 -Ai është ai. -[Stone] Kam lexuar për këtë. 835 01:05:16,150 --> 01:05:18,799 Ky është versioni i Bubalos të Gjirit të Guantanamos. 836 01:05:21,749 --> 01:05:23,865 Në rregull. Mendoj se do të hyjmë në këmbë. 837 01:05:25,745 --> 01:05:25,884 Ne? 838 01:05:27,380 --> 01:05:29,910 Më vjen keq, zotëri, dua të ndihmoj, por arma ime është kompjuteri im, 839 01:05:31,000 --> 01:05:31,935 që nuk e kam më. 840 01:05:32,468 --> 01:05:34,976 e di. Dhe ju jeni shumë mirë. 841 01:05:35,725 --> 01:05:39,000 Por sot, G.R.I.T. ka nevojë për më shumë nga ju. 842 01:05:39,890 --> 01:05:42,022 Me gjithë respektin, zotëri, Unë nuk jam zyrtarisht anëtar i G.R.I.T. 843 01:05:42,928 --> 01:05:44,035 -[qesh] -[duke luajtur muzikë ogurzi] 844 01:05:48,145 --> 01:05:49,065 Ju jeni tani. 845 01:05:50,781 --> 01:05:51,094 Le të shkojmë. 846 01:05:52,783 --> 01:05:54,116 Unë as nuk di si ta përdor këtë. 847 01:05:55,826 --> 01:05:56,127 Unë do t'ju mësoj. 848 01:05:57,614 --> 01:05:58,145 Bëje këtë. 849 01:06:00,371 --> 01:06:01,183 Le të lëvizim. 850 01:06:01,292 --> 01:06:04,219 [muzika e tensionuar po luhet] 851 01:06:07,040 --> 01:06:07,238 Oh, dreq. 852 01:06:22,346 --> 01:06:23,375 Duhet të ketë një rrugë tjetër për të hyrë. 853 01:06:35,069 --> 01:06:35,509 Prisni, prisni, prisni. 854 01:06:37,442 --> 01:06:38,545 Laptopi im është ende në pallat. 855 01:06:39,031 --> 01:06:40,558 Unë duhet të jem në gjendje ta aksesoj atë me telefonin tim. 856 01:06:42,159 --> 01:06:44,584 Dhe aksesi të gjitha kamerat e sigurisë së Bubalos? 857 01:06:44,710 --> 01:06:45,584 Pikërisht. 858 01:06:47,124 --> 01:06:49,620 [luan ton ogurzi] 859 01:06:53,293 --> 01:06:54,677 - [Pete] Unë jam brenda. -[Guri] Mirë, le të shkojmë. 860 01:06:55,053 --> 01:06:57,717 [muzika e tensionuar po luhet] 861 01:06:59,011 --> 01:07:00,743 Eh, le të shohim. Ka shumë kamera. 862 01:07:03,264 --> 01:07:05,788 Mendoj se jemi... Më lejoni t'i gjej. 863 01:07:07,392 --> 01:07:07,812 Oh, në rregull. Këta jemi ne. 864 01:07:08,846 --> 01:07:12,856 Pra... Mirë, duket ai roje ka te drejte... 865 01:07:13,400 --> 01:07:13,868 Oh, dreq. 866 01:07:19,857 --> 01:07:20,920 Mirë, Pete. 867 01:07:21,496 --> 01:07:23,960 Ti e qëllove. Ti e qëllove. 868 01:07:24,906 --> 01:07:26,977 [duke luajtur muzikë dramatike] 869 01:07:27,616 --> 01:07:28,986 [Pete] Prit, më lër të jem këtu. 870 01:07:29,297 --> 01:07:32,016 Ne jemi në Kamera 6, kështu që ndoshta është... 871 01:07:32,548 --> 01:07:34,026 Prisni, prisni, prisni! 872 01:07:34,167 --> 01:07:37,046 [muzika e tensionuar po luhet] 873 01:07:55,478 --> 01:07:56,241 [të shtëna me armë] 874 01:08:03,952 --> 01:08:06,346 -E gjeta princin Kaspian. - Drejtoni rrugën. 875 01:08:06,656 --> 01:08:08,368 - [burri kollitet] - Prit, prit, prit. 876 01:08:09,129 --> 01:08:11,397 - Ka njerëz atje. - Tingëllon. 877 01:08:12,711 --> 01:08:13,403 Epo, ai djalë kishte çelësa. 878 01:08:14,374 --> 01:08:15,418 Sytë në mision. 879 01:08:17,053 --> 01:08:17,443 [burri kollitet] 880 01:08:18,794 --> 01:08:19,462 [psherëtij] 881 01:08:21,502 --> 01:08:23,477 Oh, dreq. Ata kanë LD. 882 01:08:24,256 --> 01:08:25,490 Ata kanë LD! 883 01:08:25,645 --> 01:08:27,504 [muzikë e tensionuar dhe e zhytur në mendime] 884 01:08:56,172 --> 01:08:57,780 [muzika zbehet] 885 01:09:00,418 --> 01:09:00,809 Juki. 886 01:09:02,472 --> 01:09:03,843 Zonja Vdekje. 887 01:09:06,137 --> 01:09:06,859 [në japonisht] Vajza. 888 01:09:08,877 --> 01:09:09,890 [në japonisht] Unë nuk jam vajza juaj. 889 01:09:13,486 --> 01:09:15,950 Jo, mendoj se jo. 890 01:09:19,814 --> 01:09:20,997 Unë jam i impresionuar nga ju si kurrë më parë. 891 01:09:24,065 --> 01:09:25,051 Por ju e dini ... 892 01:09:26,484 --> 01:09:28,084 siç e keni ditur gjithmonë... 893 01:09:29,614 --> 01:09:31,124 të gjitha do të të kapnin një ditë. 894 01:09:33,379 --> 01:09:34,146 Ju keni humbur. 895 01:09:34,533 --> 01:09:36,158 [duke luajtur muzikë ogurzi] 896 01:09:38,256 --> 01:09:39,173 Je me të? 897 01:09:41,087 --> 01:09:41,194 Ah. 898 01:09:42,502 --> 01:09:44,227 Kuptuam se kishim interesa të ngjashme. 899 01:09:46,970 --> 01:09:47,247 Domethënë... 900 01:09:49,052 --> 01:09:49,262 duke te pare te vdekur. 901 01:09:53,646 --> 01:09:54,306 A ju mërzit kjo? 902 01:09:55,020 --> 01:09:55,307 Hm? 903 01:09:57,571 --> 01:09:59,343 A mendoni se po trajtoheni në mënyrë të padrejtë? 904 01:10:02,066 --> 01:10:02,378 Unë nuk ndjej asgjë. 905 01:10:06,862 --> 01:10:09,439 Sepse e kuptoni, nuk kam zgjidhje. 906 01:10:10,659 --> 01:10:11,443 Ka një kod. 907 01:10:12,239 --> 01:10:12,444 Ka një sistem. 908 01:10:15,001 --> 01:10:16,483 Që të mos harrojmë... 909 01:10:17,493 --> 01:10:18,506 ju u përpoqët të më vrisnit më parë. 910 01:10:22,300 --> 01:10:24,558 Edhe sikur të doja të të lija të jetosh... 911 01:10:27,759 --> 01:10:28,587 nuk eshte zgjedhja ime. 912 01:10:31,550 --> 01:10:33,611 A doni të më lini të jetoj? 913 01:10:47,372 --> 01:10:47,744 Nr. 914 01:10:54,542 --> 01:10:55,817 Pastaj bëje. 915 01:10:56,455 --> 01:10:58,846 [muzika e tensionuar po luhet] 916 01:11:15,230 --> 01:11:15,996 Hajde... 917 01:11:19,812 --> 01:11:20,032 [në anglisht] Papa. 918 01:11:31,993 --> 01:11:32,132 [Ana] Prit! 919 01:11:36,754 --> 01:11:38,193 Unë dua të tërheq këmbëzën. 920 01:11:38,707 --> 01:11:40,216 [duke luajtur muzikë dramatike] 921 01:11:45,388 --> 01:11:46,278 [Zero] LD? Oh, dreq. 922 01:11:48,756 --> 01:11:49,303 Ata kanë Zero dhe Brandon. 923 01:11:52,091 --> 01:11:53,341 Zot, pak kokën lart! 924 01:11:53,845 --> 01:11:55,350 Na vjen keq. Unë po hyja në të. 925 01:11:55,473 --> 01:11:56,362 Mirë, në rregull. 926 01:11:59,273 --> 01:12:01,416 [muzika e tensionuar po luhet] 927 01:12:02,976 --> 01:12:03,443 Prisni, prisni, prisni. 928 01:12:18,369 --> 01:12:18,588 Ai ka vdekur? 929 01:12:19,914 --> 01:12:20,601 Po, duket. 930 01:12:21,536 --> 01:12:22,613 Çfarë po ndodh me djemtë e tjerë? 931 01:12:23,035 --> 01:12:25,654 [muzika e tensionuar po luhet] 932 01:12:26,590 --> 01:12:27,665 [Brandon] Na vjen keq, nuk mund të të lëmë të shkosh vetëm. 933 01:12:28,676 --> 01:12:29,692 [Zero] Por ju mos u shqetësoni për ne. 934 01:12:30,345 --> 01:12:31,716 Ju dëshironi ta vrisni, vrisni. 935 01:12:32,639 --> 01:12:33,729 [Brandon] Ju bëni atë që duhet të bëni. 936 01:12:52,822 --> 01:12:53,913 Ju jeni një zhgënjim i tillë. 937 01:12:57,204 --> 01:12:57,952 Unë gjithmonë fitoj. 938 01:12:58,905 --> 01:13:00,978 Zoti. Gjuaj atë në kokën e tij të ndyrë tani. 939 01:13:03,668 --> 01:13:04,999 [Yuki merr frymë rëndë] 940 01:13:17,008 --> 01:13:17,100 [në anglisht] Gjithmonë. 941 01:13:31,952 --> 01:13:33,235 [duke luajtur muzikë rock] 942 01:13:52,674 --> 01:13:53,391 Më mbulo. 943 01:13:55,466 --> 01:13:57,418 -Si na gjete? -Të tregojmë më vonë. 944 01:14:04,768 --> 01:14:05,517 Në rregull. 945 01:14:06,855 --> 01:14:08,553 Përdorni telefonin tuaj. Gjeni një rrugë të sigurt për t'u kthyer në makinë. 946 01:14:09,396 --> 01:14:10,567 Kushdo vjen tek ju, ju e dini se çfarë të bëni. 947 01:14:13,576 --> 01:14:15,595 Pikërisht. Shkoni. 948 01:14:38,046 --> 01:14:38,800 [muzika ndalon] 949 01:14:51,268 --> 01:14:51,941 [përplas dera] 950 01:14:52,857 --> 01:14:54,963 [duke luajtur muzikë rock] 951 01:16:07,523 --> 01:16:09,670 [duke luajtur muzikë ogurzi] 952 01:16:24,033 --> 01:16:25,806 Lufta ime nuk është me asnjë nga ju. 953 01:16:26,244 --> 01:16:26,820 Të lutem më lër të kaloj. 954 01:17:02,065 --> 01:17:03,157 Merrni këto. 955 01:17:04,777 --> 01:17:07,193 Shkoni në qeliza. Nxirrni të gjithë jashtë. Unë do t'ju mbuloj. 956 01:17:13,926 --> 01:17:15,261 Ju mund të keni nevojë për këtë. 957 01:17:23,295 --> 01:17:23,336 [të shtëna me armë] 958 01:17:24,726 --> 01:17:25,348 [goditje e trupit] 959 01:17:36,233 --> 01:17:38,468 Sinqerisht, ishte shumë e lehtë. Mendova se do të kishte më shumë prej tyre. 960 01:17:39,477 --> 01:17:40,478 [burrat bërtasin] 961 01:18:40,550 --> 01:18:43,090 [duke luajtur muzikë prekëse] 962 01:18:50,107 --> 01:18:51,161 [Yuki bërtet] 963 01:19:01,655 --> 01:19:04,274 [duke luajtur muzikë rock] 964 01:20:01,874 --> 01:20:04,788 [muzika e tensionuar po luhet] 965 01:20:45,421 --> 01:20:46,244 [luan ton ogurzi] 966 01:20:53,393 --> 01:20:55,325 Oh, dreq. Oh, dreq. 967 01:21:08,770 --> 01:21:11,462 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 968 01:21:23,422 --> 01:21:24,592 [klikimi i armës] 969 01:21:26,621 --> 01:21:34,663 [Bërtet] 970 01:21:37,390 --> 01:21:38,713 [grimë] 971 01:21:40,008 --> 01:21:41,742 [gulçim] 972 01:21:57,333 --> 01:21:58,893 [duke luajtur muzikë dramatike] 973 01:22:53,374 --> 01:22:53,409 [duke bërtitur] 974 01:23:03,722 --> 01:23:04,498 [kryhet qafa] 975 01:23:22,201 --> 01:23:22,685 [përkulje armësh] 976 01:23:23,694 --> 01:23:25,718 [duke luajtur muzikë ogurzi] 977 01:23:28,665 --> 01:23:29,759 [të shtëna me armë] 978 01:23:32,429 --> 01:23:34,827 [duke luajtur muzikë optimiste pop] 979 01:23:54,567 --> 01:23:56,011 [muzika bëhet e tensionuar] 980 01:24:04,034 --> 01:24:04,096 [muzika ndalon] 981 01:24:08,953 --> 01:24:12,179 [Bërtet] 982 01:24:59,470 --> 01:24:59,662 [Pete] Hej, e kuptova. 983 01:25:01,512 --> 01:25:01,664 [Guri] Me siguri e ke bërë, bir. 984 01:25:06,384 --> 01:25:06,708 Me siguri e ke bërë. 985 01:25:13,194 --> 01:25:15,771 [duke luajtur muzikë dramatike] 986 01:25:30,249 --> 01:25:32,944 [duke luajtur muzikë rock] 987 01:25:51,512 --> 01:25:52,131 [burrë në TV] Dhe në lajmet ndërkombëtare, 988 01:25:53,140 --> 01:25:56,171 gjyqi i Soshi Mifune, një nga më të kërkuarit e Interpolit, 989 01:25:56,391 --> 01:25:57,185 është caktuar të fillojë sot. 990 01:25:57,980 --> 01:26:00,217 Mifune më në fund është konsideruar i përshtatshëm për të dalë në gjyq 991 01:26:01,149 --> 01:26:02,228 pas muajsh të kaluar në shërim 992 01:26:02,483 --> 01:26:04,254 nga lëndimet e rënda ai mbajti në Maltë. 993 01:26:04,900 --> 01:26:07,282 Të bashkohesh me mua tani është Autori më i shitur i New York Times 994 01:26:07,828 --> 01:26:10,317 dhe ish-agjent kundër terrorizmit Fred Burton. 995 01:26:10,828 --> 01:26:12,337 Fred, çfarë mendoni për këtë gjykim? 996 01:26:12,711 --> 01:26:14,361 [Fred] Epo, së pari, Preston, faleminderit shumë që më takoni. 997 01:26:15,290 --> 01:26:16,382 Ky është një provë shumë interesante 998 01:26:16,926 --> 01:26:19,403 që shumë besuan nuk do të ndodhte kurrë në të vërtetë. 999 01:26:20,417 --> 01:26:23,440 Le ta pranojmë, Soshi Mifune kishte një herë mendohet të jetë i paprekshëm. 1000 01:26:24,298 --> 01:26:24,453 Tani, thashethemet thonë se, 1001 01:26:25,466 --> 01:26:27,482 ata do ta perp-ecin atë në gjykatë. 1002 01:26:27,968 --> 01:26:28,494 Çfarë mendoni për këtë? 1003 01:26:29,975 --> 01:26:31,530 Epo, për mua, kjo është një shenjë e qartë 1004 01:26:32,011 --> 01:26:33,552 që duan autoritetet për të dërguar një mesazh 1005 01:26:33,899 --> 01:26:37,587 se edhe Soshi Mifune nuk mund t'i shpëtojë drejtësisë përgjithmonë. 1006 01:26:37,974 --> 01:26:39,611 E gjithë bota po shkon për të parë këtë gjyq, 1007 01:26:40,439 --> 01:26:42,633 e cila është vendosur të fillojë në pak minuta. 1008 01:26:43,564 --> 01:26:44,644 Dhe përfundon po aq shpejt. 1009 01:26:45,484 --> 01:26:46,652 Ai do të marrë një shuplakë në dore 1010 01:26:47,025 --> 01:26:48,674 dhe një qëndrim të shkurtër në një burg të sigurisë minimale. 1011 01:26:49,375 --> 01:26:50,699 Një marrëzi e tillë. 1012 01:26:50,862 --> 01:26:53,713 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1013 01:26:56,751 --> 01:26:57,763 -[turma që bërtet në TV] -Oh, çaj! 1014 01:26:59,133 --> 01:27:02,810 Shfaqet [burrë] Soshi Mifune të jetë qëlluar në kokë. 1015 01:27:03,166 --> 01:27:05,842 -Duket se ishte një e shtënë me snajper... -Ti humb, ndyrë nënë.